最后更新时间:2024-08-11 01:47:21
语法结构分析
句子：“这位科学家在研究领域内倚马长才，多次获得国际大奖。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：倚马长才，获得
- 宾语：国际大奖
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 这位科学家：指代某位特定的科学家。
- 在研究领域内：表示科学家的活动范围。
- 倚马长才：比喻有卓越的才能，源自成语“倚马可待”。
- 多次：表示不止一次。
- 获得：取得，得到。
- 国际大奖：指在国际上有重要影响力的奖项。
语境理解
句子描述了一位科学家在其研究领域内具有卓越才能，并且多次获得国际大奖。这表明该科学家在其领域内非常杰出，得到了国际同行的认可。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在科学家的介绍、媒体报道、学术论文等场合。
- 效果：强调科学家的成就和影响力，增强其权威性和可信度。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位科学家在其研究领域内才华横溢，屡获国际大奖。
- 国际大奖多次被这位科学家收入囊中，其在研究领域内的才能备受赞誉。
文化与习俗
- 倚马长才：这个成语源自古代，形容文思敏捷，这里用来形容科学家的卓越才能。
- 国际大奖：可能涉及特定的文化背景，如诺贝尔奖、图灵奖等，这些奖项在科学界具有极高的声誉。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist is exceptionally talented in their research field and has won international awards multiple times.
- 日文翻译：この科学者は研究分野で非常に才能があり、国際的な賞を何度も受賞しています。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler ist in seinem Forschungsbereich außergewöhnlich talentiert und hat mehrfach internationale Preise gewonnen.
翻译解读
- 重点单词：
- exceptionally talented (非常に才能があり)
- international awards (国際的な賞)
- multiple times (何度も)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍科学家的文章或演讲中，强调其成就和影响力。
- 语境：在国际科学界的背景下，这样的描述有助于提升科学家的知名度和社会地位。
