时间: 2025-06-11 07:08:44
当他听到那个可怕的消息时，心寒胆落，几乎无法站立。
最后更新时间:2024-08-20 10:53:08
句子：“当他听到那个可怕的消息时，心寒胆落，几乎无法站立。”
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在听到某个极其不利的消息后的心理和生理反应。这种反应在特定的情境中，如战争、灾难、个人悲剧等，都是可能发生的。
句子在实际交流中用于描述极度恐惧或震惊的情感状态。这种表达方式在文学作品、新闻报道、个人叙述中都很常见。
不同句式表达：
成语：心寒胆落 文化意义：这个成语反映了**文化中对情感和心理状态的细腻描述，强调了在极端情况下的心理反应。
英文翻译：When he heard that terrible news, his heart sank and his courage failed, almost unable to stand.
日文翻译：その恐ろしいニュースを聞いたとき、彼の心は冷え、勇気は失われ、ほとんど立ち上がることができなかった。
德文翻译：Als er die schreckliche Nachricht hörte, sank sein Herz und sein Mut versagte, fast konnte er nicht stehen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的情感和语境，强调了听到可怕消息后的心理和生理反应。