百词典

时间: 2025-06-25 16:50:58

句子

在法庭上,当关键证人的证词被宣读时,所有人都倾耳侧目,关注着案件的进展。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:42:03

语法结构分析

句子:“在法庭上,当关键证人的证词被宣读时,所有人都倾耳侧目,关注着案件的进展。”

  • 主语:所有人
  • 谓语:倾耳侧目,关注着
  • 宾语:案件的进展
  • 状语:在法庭上,当关键证人的证词被宣读时

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 法庭:courtroom,指进行法律审判的场所。
  • 关键证人:key witness,指对案件结果有重大影响的证人。
  • 证词:testimony,指证人在法庭上提供的口头或书面陈述。
  • 宣读:read out,指大声朗读或宣布。
  • 倾耳侧目:形容人们非常专注地倾听。
  • 关注:focus on,指集中注意力在某事物上。
  • 案件:case,指正在审理的法律事务。
  • 进展:progress,指事情的发展或变化。

语境理解

句子描述了一个法庭场景,关键证人的证词对案件有重要影响,因此所有人都非常关注。这种情境在法律文化中很常见,反映了人们对正义和真相的追求。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述法庭上的紧张气氛和人们对案件结果的关注。这种描述可以增强听众对案件重要性的认识,同时也传达了一种紧张和期待的氛围。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “在法庭上,关键证人的证词一经宣读,便吸引了所有人的注意,他们全神贯注地关注着案件的每一个进展。”
  • “当关键证人的证词在法庭上被宣读时,所有人的目光和耳朵都聚焦在了案件的进展上。”

文化与*俗

句子反映了法律文化中对证词的重视,以及法庭上人们对案件进展的关注。这种文化*俗在全球许多法律体系中都很常见。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the courtroom, when the key witness's testimony is read out, everyone leans in and pays close attention to the progress of the case.
  • 日文:法廷で、重要証人の証言が読み上げられると、みんなは耳を傾け、**の進展に注目します。
  • 德文:Im Gerichtssaal, wenn der Aussage des wichtigen Zeugen vorgelesen wird, beugt sich jeder vor und achtet genau auf den Fortschritt des Verfahrens.

翻译解读

  • 重点单词:courtroom, key witness, testimony, read out, leans in, pays close attention, progress
  • 上下文和语境分析:翻译准确传达了原句的法庭场景、关键证人的重要性以及人们对案件进展的关注。

相关成语

1. 【倾耳侧目】 倾耳:侧过耳朵倾听;侧目:斜眼而看。侧着耳朵听,斜着眼睛看。形容畏惧的样子。

相关词

1. 【倾耳侧目】 倾耳:侧过耳朵倾听;侧目:斜眼而看。侧着耳朵听,斜着眼睛看。形容畏惧的样子。

2. 【关注】 关心重视:多蒙~|这篇报道引起了各界人士的~。

3. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西;比喻事物最关紧要的部分;对情况起决定作用的因素:摸清情况是解决问题的~|办好学校~在于提高教学质量;最关紧要的:~问题|~时刻。

4. 【宣读】 当众朗读。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件:刑事~|重大贪污~。

6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构;法院审理诉讼案件的地方。

7. 【证人】 知道案件情况并提供证言的人。在我国,除因生理上、精神上有缺陷或者年幼而不能辨别是非、不能正确表达意志的人以外,凡是知道案件情况的人,都有作证的义务。证人应如实地提供证言,如果作伪证或隐匿罪证,要负法律责任。不同于见证人。

8. 【证词】 证明案件或事情真相的言词。

9. 【进展】 (事情)向前发展:~神速|工作有~。

相关查询

源源本本 源源而来 源源本本 源源而来 源源本本 源源而来 源源本本 源源而来 源源本本 源源而来

最新发布

精准推荐

凑手 俯仰随俗 齊字旁的字 癶字旁的字 命价 丿字旁的字 飞雁展头 至智弃智 杞宋无征 豆字旁的字 眼尖手快 貌肖 精疲力竭 包含罪的成语 露天采矿 包含亟的词语有哪些 鬥字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词