时间: 2025-07-12 12:14:59
他的心怀叵测让人难以信任，大家都对他保持距离。
最后更新时间:2024-08-20 11:07:50
句子：“他的心怀叵测让人难以信任，大家都对他保持距离。”
主语：“他的心怀叵测”和“大家都”
谓语：“让人难以信任”和“对他保持距离”
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“他”
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
心怀叵测：形容人心思难以捉摸，不可信任。
难以信任：不容易相信。
保持距离：保持一定的距离，不亲近。
同义词：心怀不轨、居心不良
反义词：心怀坦荡、诚实可靠
英文翻译：His inscrutable intentions make it hard to trust him, and everyone keeps their distance from him.
日文翻译：彼の不透明な意図は信頼するのが難しく、みんな彼から距離を置いている。
德文翻译：Seine undurchsichtigen Absichten lassen es schwer zu, ihm zu vertrauen, und alle halten Abstand von ihm.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人的心思难以捉摸，因此大家都不信任他并保持距离。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对不可信的人保持距离是一种普遍的社会行为，因此这句话在不同语境中都能被理解。
1. 【心怀叵测】 心怀：民心，存心；叵：不可。指存心险恶，不可推测。
