最后更新时间:2024-08-16 02:12:06
语法结构分析
句子：“[这本书详细介绍了古代工匠的奇技淫巧。]”
- 主语：这本书
- 谓语：详细介绍了
- 宾语：古代工匠的奇技淫巧
这是一个简单的陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 详细：形容词，表示全面、细致。
- 介绍：动词，表示引入、说明。
- 古代：形容词，指过去的时代。
- 工匠：名词，指手工艺人。
- 奇技淫巧：名词短语，指非凡的技艺和巧妙的方法。
语境分析
句子可能在介绍一本关于古代工艺技术的书籍，强调书中内容的详尽和专业性。文化背景中，“奇技淫巧”可能涉及古代工艺的精湛和独特。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐书籍或讨论书籍内容。语气的变化可能影响听者对书籍内容的期待和兴趣。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “古代工匠的奇技淫巧在这本书中得到了详细的介绍。”
- “这本书全面而细致地探讨了古代工匠的非凡技艺。”
文化与习俗
“奇技淫巧”可能涉及古代工艺的精湛和独特，反映了古代工匠的高超技艺和对工艺的极致追求。了解相关的成语、典故或历史背景可以加深对这一表达的理解。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This book provides a detailed introduction to the extraordinary skills and ingenious methods of ancient craftsmen.
- 日文翻译：この本は、古代の工匠の驚異的な技術と巧妙な方法を詳細に紹介しています。
- 德文翻译：Dieses Buch bietet eine detaillierte Einführung in die außergewöhnlichen Fähigkeiten und geschickten Methoden antiker Handwerker.
翻译解读
- 重点单词：
- extraordinary (英) / 驚異的な (日) / außergewöhnlichen (德)：非凡的，惊人的。
- ingenious (英) / 巧妙な (日) / geschickten (德)：巧妙的，机智的。
上下文和语境分析
翻译后的句子在不同语言中保持了原句的语境和语义，强调了书籍内容的详尽和专业性，以及古代工匠技艺的非凡和巧妙。
