企业在发展过程中，不能弃本求末，要注重核心竞争力的培养，而不是一味追求市场份额。

时间: 2025-07-12 01:32:10

句子

最后更新时间:2024-08-20 00:02:32

句子：“企业在发展过程中，不能弃本求末，要注重核心竞争力的培养，而不是一味追求市场份额。”

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍适用的原则或建议。

句子强调在企业发展的过程中，应该重视培养核心竞争力，而不是仅仅追求市场份额的增长。这反映了在商业竞争中，长期稳定的发展比短期内的市场扩张更为重要。

句子在实际交流中用于指导企业战略决策，强调长期规划和核心能力的建设。语气较为正式，表达了一种建议或指导的意图。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

句子中的“弃本求末”是一个成语，源自**传统文化，强调做事要抓住根本，不要被表面现象所迷惑。这与现代商业战略中的长期规划和核心竞争力培养的理念相契合。

英文翻译：In the process of corporate development, one should not abandon the essential in pursuit of the trivial; instead, emphasis should be placed on cultivating core competitiveness rather than blindly chasing market share.
日文翻译：企業の発展過程において、本質を捨てて末節を求めるべきではなく、むしろコアコンピタンスの育成に重点を置くべきであり、市場シェアの追求ばかりに走るべきではない。
德文翻译：Im Prozess des Unternehmenswachstums sollte man nicht das Wesentliche aufgeben, um nach dem Unwesentlichen zu streben; stattdessen sollte der Schwerpunkt auf der Schaffung von Kernkompetenzen liegen, anstatt ausschließlich nach Marktanteilen zu streben.

翻译时，保持了原句的语义和语气，强调了在企业发展中应重视核心竞争力的培养，而不是单纯追求市场份额。

句子适用于商业战略讨论、企业管理培训等场景，强调长期发展和核心能力的重要性。在不同的文化和商业环境中，这一原则都具有普遍的适用性。