百词典

时间: 2025-07-29 05:56:34

句子

在家庭中,长子往往要承担起千钧重负。

意思

最后更新时间:2024-08-13 18:57:35

语法结构分析

句子“在家庭中,长子往往要承担起千钧重负。”的语法结构如下:

  • 主语:长子
  • 谓语:承担起
  • 宾语:千钧重负
  • 状语:在家庭中、往往

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 长子:指家庭中排行第一的儿子。
  • 承担:接受并负起责任或任务。
  • 千钧重负:比喻非常沉重的负担或责任。
  • 往往:表示某种情况经常发生。

语境分析

句子在特定情境中表达的是在许多家庭中,长子通常被期望承担更多的家庭责任和压力。这种期望可能源于传统的家庭角色分工和社会习俗。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于讨论家庭责任分配、性别角色或社会期望。它可能带有一定的文化特定性和社会背景。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 长子在家庭中常常被赋予沉重的责任。
  • 家庭中的长子通常要背负起巨大的负担。

文化与习俗

句子中“长子”和“千钧重负”反映了某些文化中对长子的特殊期望和责任。在一些传统社会中,长子可能被视为家庭的继承者和支柱。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the family, the eldest son often has to bear the heavy burden.
  • 日文:家族の中で、長男はしばしば重荷を背負わなければならない。
  • 德文:In der Familie muss der älteste Sohn oft die schwere Last tragen.

翻译解读

  • 英文:强调长子在家庭中的责任和负担。
  • 日文:使用“重荷”来表达“千钧重负”,传达了沉重的负担。
  • 德文:使用“schwere Last”来表达“千钧重负”,同样强调了负担的沉重。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论家庭结构、社会角色或文化期望时出现。它反映了长子在家庭中的特殊地位和责任,以及这种角色分配可能带来的压力和期望。

相关成语

1. 【千钧重负】 钧:古代的重量单位,合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

相关词

1. 【千钧重负】 钧:古代的重量单位,合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【往往】 常常; 处处。

4. 【承担】 担负;担当。

5. 【长子】 排行最大的儿子;(Zhǎnɡzǐ)地名,在山西。

相关查询

惠然之顾 惠然之顾 惠然之顾 惠然之顾 惠然之顾 惠然之顾 惠然之顾 惠施之谋 惠施之谋 惠施之谋

最新发布

精准推荐

不护细行 禾黍之悲 当中间儿 漂漂亮亮 痹结尾的词语有哪些 齲字旁的字 目字旁的字 贤妻良母 倩笑 丿字旁的字 签筹 几字旁的字 恫瘝在身 违非 霜开头的词语有哪些 匿藏 酉字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词