百词典

时间: 2025-04-22 10:08:40

句子

在没有地图的情况下在城市中导航,简直是合眼摸象。

意思

最后更新时间:2024-08-14 14:31:01

语法结构分析

句子:“在没有地图的情况下在城市中导航,简直是合眼摸象。”

  • 主语:“在城市中导航”
  • 谓语:“简直是”
  • 宾语:“合眼摸象”

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态。句子的结构是通过“在没有地图的情况下”这个状语来限定主语“在城市中导航”的条件,然后通过“简直是”这个短语来强调宾语“合眼摸象”的比喻意义。

词汇分析

  • 没有地图的情况下:表示缺乏指导或方向。
  • 在城市中导航:指在城市中寻找路线或方向。
  • 简直是:用于强调后面的比喻或夸张表达。
  • 合眼摸象:一个成语,比喻对事物只凭片面了解或局部经验就乱加猜测。

语境分析

这个句子在特定情境中表达的是在没有地图的情况下试图在城市中找到方向是非常困难的,就像闭着眼睛去摸大象一样,只能得到片面的信息,无法全面了解。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明在没有足够信息或指导的情况下尝试做某事的困难程度。它传达了一种无奈和困难的感觉,同时也带有一定的幽默和夸张。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 在没有地图的情况下在城市中导航,就像合眼摸象一样困难。
  • 试图在没有地图的情况下在城市中导航,无异于合眼摸象。

文化与*俗

“合眼摸象”这个成语源自一个古老的故事,讲述几个盲人摸象的不同部位,各自得出不同的结论,比喻对事物只凭片面了解或局部经验就乱加猜测。这个成语在文化中常用来形容对事物的不全面或错误的理解。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Navigating in a city without a map is like groping an elephant with your eyes closed.
  • 日文翻译:地図なしで都市を移動することは、目を閉じて象を探るようなものだ。
  • 德文翻译:In einer Stadt zu navigieren, ohne eine Karte zu haben, ist wie ein Elefant zu tasten, während man die Augen schließt.

翻译解读

在翻译中,“合眼摸象”这个成语被直译为“groping an elephant with your eyes closed”或“象を探るようなものだ”,保留了原句的比喻意义,即在不完全了解的情况下尝试做某事。

上下文和语境分析

这个句子通常用于讨论在没有足够信息或指导的情况下尝试解决问题的困难。它强调了全面了解和适当工具的重要性,同时也反映了在现代社会中导航技术的重要性。

相关成语

1. 【合眼摸象】 闭着眼睛摸象。比喻盲目行事。

相关词

1. 【合眼摸象】 闭着眼睛摸象。比喻盲目行事。

2. 【地图】 指地理位置﹑形势; 古指描摹土地山川等地理形势的图。今称说明地球表面的事物和现象分布情况的图,上面标着符号和文字,一般都着上颜色。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【导航】 引导飞行器或船舶沿一定航线从一点运动到另一点的方法。分两类(1)自主式导航。用飞行器或船舶上的设备导航,有惯性导航、多普勒导航和天文导航等;(2)非自主式导航。用飞行器或船舶上的设备与有关的地面或空中设备相配合导航,有无线电导航、卫星导航。在军事上,还要配合完成武器投射、侦察、巡逻、反潜和援救等任务。

5. 【情况】 志趣,志向; 情谊,恩情; 情形; 犹体统; 情趣,兴致; 心情,情绪; 今亦特指军事上敌情的变化。

6. 【简直】 副词。表示完全如此(语气带夸张 )屋子里热得~呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆,~没个完; 〈方〉索性雨下得那么大,你~别回去了。

相关查询

文君司马 文君司马 文君司马 文君司马 文君司马 文君司马 文人相轻 文人相轻 文人相轻 文人相轻

最新发布

精准推荐

头眩眼花 斤字旁的字 视为寇仇 包含弊的词语有哪些 陨开头的词语有哪些 凄警 消开头的词语有哪些 大字旁的字 三框儿的字 窭艰 当面出丑 卤字旁的字 鼻息如雷 食不厌精,脍不厌细 包含茕的词语有哪些 酌和 鼎字旁的字 自相残害 斗店

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词