时间: 2025-06-11 07:27:43
老师对我们的作业评价总是不痒不痛，我们不知道哪里需要改进。
最后更新时间:2024-08-09 02:48:53
句子：“老师对我们的作业评价总是不痒不痛，我们不知道哪里需要改进。”
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
句子表达了学生对老师作业评价的不满，认为评价缺乏具体指导，导致学生不知道如何改进。这种情境在教育环境中较为常见，反映了学生对具体反馈的需求。
句子在实际交流中可能用于表达不满或寻求更具体的指导。使用“不痒不痛”这种比喻，增加了语气的委婉性，避免了直接的批评，但仍传达了不满的情绪。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“不痒不痛”这个成语源自中医理论，形容治疗不够彻底，这里比喻评价不够具体或深刻。在**文化中，教育重视具体的指导和反馈，因此学生对这种评价方式感到不满。
英文翻译： “The teacher's evaluation of our homework is always lukewarm; we don't know what needs to be improved.”
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的比喻和不满情绪，使用“lukewarm”来表达“不痒不痛”的含义。
上下文和语境分析： 在英语语境中，学生对老师的评价不满，认为评价不够具体，难以指导改进。这与中文语境中的含义一致。
1. 【不痒不痛】 既不痛也不痒。比喻不中肯，没触及要害，不能彻底解决问题。
1. 【不痒不痛】 既不痛也不痒。比喻不中肯，没触及要害，不能彻底解决问题。
2. 【作业】 指所从事的工作﹑业务； 劳动;从事生产工作； 为完成生产﹑学习﹑军事训练等任务而布置的活动； 谓从事这种活动； 作孽，造孽。业，罪孽。
3. 【哪里】 问什么处所； 表示不确定的处所； 泛指任何处所； 用于反问句，表示否定； 谦词。婉转地表示否定。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【改进】 改变旧有情况，使有所进步～工作ㄧ操作方法有待～。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
7. 【评价】 评定价值高低：～文学作品；评定的价值：这部电影获得很高的～。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。