时间: 2025-07-19 06:09:21
他在决定是否出国留学时一身五心，既向往又犹豫。
最后更新时间:2024-08-07 21:56:32
句子“他在决定是否出国留学时一身五心，既向往又犹豫。”的语法结构如下：
句子是陈述句，时态为一般现在时。
句子描述了一个人在面临出国留学这一重大决定时的复杂心理状态。这种心理状态在**文化中很常见，因为出国留学不仅涉及个人发展，还可能影响家庭和社会关系。
句子在实际交流中可能用于描述某人在做重要决定时的内心挣扎。使用“一身五心”这样的成语增加了表达的深度和形象性，使听者更容易理解说话者的复杂情感。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“一身五心”是文化中的成语，形象地描述了人在面对重大决定时的复杂心理状态。这种表达方式体现了文化中对内心世界的细腻描绘。
英文翻译：He is torn between deciding whether to study abroad, feeling both longing and hesitation.
日文翻译：彼は留学するかどうかを決める際、心が複雑で、一方では憧れ、他方では迷いを感じている。
德文翻译：Er steht vor der Entscheidung, ob er ins Ausland studieren soll, und ist gespalten zwischen Sehnsucht und Zögern.
句子在描述个人决策过程时，强调了内心的矛盾和复杂情感。这种表达方式在讨论个人成长和教育选择时非常常见，尤其是在涉及跨文化交流和教育机会的讨论中。
1. 【一身五心】 比喻杂念很多。