百词典

时间: 2025-04-30 21:52:58

句子

丑话说在前头,这个决定可能会引起一些争议,但我们必须执行。

意思

最后更新时间:2024-08-09 08:15:17

语法结构分析

句子:“[丑话说在前头,这个决定可能会引起一些争议,但我们必须执行。]”

  • 主语:这个决定
  • 谓语:可能会引起、必须执行
  • 宾语:一些争议
  • 状语:在前头

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 丑话:直白或不客气的话,通常用于提醒或警告。
  • 在前头:事先,提前。
  • 决定:做出的选择或判断。
  • 可能:表示有可能性。
  • 引起:导致,产生。
  • 争议:争论,不同意见。
  • 必须:表示必要性。
  • 执行:实施,进行。

语境理解

句子在特定情境中用于表达在执行某个决定之前,预先告知可能会有反对意见,但无论如何都要执行。这通常用于强调决定的必要性和不可逆性。

语用学分析

句子在实际交流中用于提前告知潜在的反对意见,以减少后续的冲突。这种表达方式可能包含一定的礼貌成分,因为它提前说明了可能的问题,但也可能被视为不够委婉或直接。

书写与表达

  • 不同句式
    • “我们必须执行这个决定,尽管它可能会引起一些争议,但丑话已经说在前头了。”
    • “提前声明,这个决定可能会引起争议,但我们别无选择,只能执行。”

文化与*俗

  • 丑话说在前头:这个成语在**文化中常用,意味着在事情发生前先说清楚可能的负面后果或问题,以避免后续的误解或冲突。

英/日/德文翻译

  • 英文:“Let's be clear from the outset, this decision may stir up some controversy, but we have to carry it out.”
  • 日文:「最初に言っておくが、この決定はいくつかの論争を引き起こすかもしれないが、我々はそれを実行しなければならない。」
  • 德文:“Lassen Sie mich von Anfang an klarstellen, diese Entscheidung könnte einige Kontroversen hervorrufen, aber wir müssen sie durchführen.”

翻译解读

  • 重点单词
    • stir up:引起
    • carry out:执行
    • 論争:争议
    • durchführen:执行

上下文和语境分析

句子用于强调决定的必要性和不可逆性,同时预先告知可能的反对意见。这种表达方式在需要做出重要决策且预见到可能的反对时非常有用,可以减少后续的冲突和误解。

相关成语

1. 【丑话说在前头】 不中听的话先说出来以免发生矛盾。

相关词

1. 【丑话说在前头】 不中听的话先说出来以免发生矛盾。

2. 【争议】 犹争论”这个提法引起了争议。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【引起】 起身; 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【执行】 实施;实行坚决执行|执行命令|执行决定|执行上级指示; 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后,当事人必须自觉履行;一方当事人拒绝履行的,由审判员移交给执行员强制执行,对方当事人也可以向法院申请执行。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

七人 七人 七人 七人 七人 七人 七人 七人 七上八落 七上八落

最新发布

精准推荐

正理平治 插科使砌 直接融资 变型 耂字旁的字 勤难 羊欣白练裙 歺字旁的字 大张旗鼓 婆婆妈妈 采字头的字 包含寥的词语有哪些 鬻声钓世 香字旁的字 軏軏 包含叛的词语有哪些 川字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词