时间: 2025-06-13 10:48:23
这场突如其来的大雨打乱了我们的野餐计划，大家都有些措手不及。
最后更新时间:2024-08-21 10:20:52
句子：“这场突如其来的大雨打乱了我们的野餐计划，大家都有些措手不及。”
句子描述了一个户外活动（野餐）因不可预见的天气变化（大雨）而被迫取消或改变的情况。这种情况在日常生活中较为常见，尤其是在天气多变的季节。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
在许多文化中，户外活动如野餐通常与休闲、家庭聚会等积极体验相关联。因此，当这些活动因天气等不可控因素受阻时，人们可能会感到失望或沮丧。
英文翻译：“This sudden downpour disrupted our picnic plans, and everyone was caught off guard.”
日文翻译：“この突然の大雨で、私たちのピクニックの計画は台無しになり、みんなはびっくりしました。”
德文翻译：“Dieser plötzliche Regenguß hat unseren Picknickplan durcheinander gebracht, und alle waren überrascht.”
在不同语言中，“突如其来”可以翻译为“sudden”（英语）、“突然の”（日语）、“plötzliche”（德语），而“措手不及”可以翻译为“caught off guard”（英语）、“びっくりしました”（日语）、“überrascht”（德语）。这些翻译都准确地传达了原句的意思和情感。
在实际交流中，这个句子可能出现在讨论天气变化对日常生活影响的话题中。例如，在社交媒体上分享野餐计划因天气变化而改变的经历，或在朋友间的对话中表达对计划被打乱的遗憾。