百词典

时间: 2025-07-29 02:05:30

句子

她小心翼翼地捧着一瓣香,仿佛那是世界上最珍贵的宝物。

意思

最后更新时间:2024-08-07 18:51:26

语法结构分析

句子“她小心翼翼地捧着一瓣香,仿佛那是世界上最珍贵的宝物。”的语法结构如下:

  • 主语:她
  • 谓语:捧着
  • 宾语:一瓣香
  • 状语:小心翼翼地
  • 比喻成分:仿佛那是世界上最珍贵的宝物

句子是陈述句,时态为现在进行时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 小心翼翼:形容非常小心谨慎,同义词有“谨慎”、“细心”,反义词有“粗心”、“大意”。
  • 捧着:用手托着,同义词有“托着”、“拿着”。
  • 一瓣香:指一小块香料或花香,这里可能指某种香料或花朵的一部分。
  • 仿佛:好像,同义词有“好像”、“似乎”。
  • 世界上最珍贵的宝物:比喻非常珍贵的东西,同义词有“无价之宝”、“珍宝”。

语境理解

句子描述了一个女性对待一小块香料或花朵的极其珍视的态度,可能在特定的文化或社会*俗中,这种香料或花朵具有特殊的意义或价值。

语用学分析

这个句子可能在描述一个仪式、庆典或个人情感表达的场景中使用,强调了物品的珍贵性和持有者的尊重态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她以极其谨慎的态度捧着一瓣香,好像在对待一件无价之宝。
  • 一瓣香在她手中,被视为世界上最宝贵的物品。

文化与*俗

在某些文化中,特定的香料或花朵可能与**仪式、节日庆典或个人纪念活动有关,被赋予特殊的象征意义。

英/日/德文翻译

  • 英文:She carefully held a piece of incense, as if it were the most precious treasure in the world.
  • 日文:彼女は一つの香りのかけらを慎重に持ち上げ、まるでそれが世界で最も貴重な宝物であるかのようだった。
  • 德文:Sie hielt einen Stück Weihrauch vorsichtig, als ob es das kostbarste Schatz der Welt wäre.

翻译解读

在翻译中,“小心翼翼地”被翻译为“carefully”、“慎重に”、“vorsichtig”,都准确传达了原句中的谨慎态度。“仿佛那是世界上最珍贵的宝物”在不同语言中也有相应的表达,确保了比喻的准确性。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个特定的文化或个人情境,比如在**仪式、婚礼、葬礼或其他重要场合中,特定的香料或花朵被赋予特殊的意义,因此持有者会表现出极大的尊重和珍视。

相关成语

1. 【一瓣香】 一瓣:即一炷香。用点燃的一炷香表达心中的虔诚。多用来表示对老师的崇敬之情。

2. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

相关词

1. 【一瓣香】 一瓣:即一炷香。用点燃的一炷香表达心中的虔诚。多用来表示对老师的崇敬之情。

2. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

3. 【宝物】 珍贵的东西。

4. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

5. 【珍贵】 贵重;值得珍爱、重视其画尤珍贵|珍贵的礼物。

相关查询

形制之势 形制之势 形制之势 形制之势 形制之势 形劫势禁 形劫势禁 形劫势禁 形劫势禁 形劫势禁

最新发布

精准推荐

怀珠韫玉 安身之处 麻字旁的字 极且月 明枪容易躲,暗箭最难防 挟细拿粗 車字旁的字 几闼 又字旁的字 冗词赘句 麥字旁的字 绥宁 八字旁的字 毛子檄 脱手弹丸

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词