百词典

时间: 2025-07-19 12:22:10

句子

他的建议虽然有价值,但在众多专家的意见中,不过是太仓稊米。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:22:47

语法结构分析

句子:“[他的建议虽然有价值,但在众多专家的意见中,不过是太仓稊米。]”

  • 主语:他的建议
  • 谓语:有价值、不过是
  • 宾语:无明确宾语,但“太仓稊米”作为比喻,表示他的建议在众多专家的意见中显得微不足道。
  • 状语:虽然、在众多专家的意见中
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 他的建议:指某人提出的意见或建议。
  • 有价值:表示具有一定的意义或重要性。
  • 在众多专家的意见中:表示在众多专业人士的看法或建议之中。
  • 不过是:表示仅仅、只不过。
  • 太仓稊米:成语,比喻微不足道的东西。

语境分析

  • 特定情境:这句话可能出现在一个讨论会或会议中,某人提出了一个建议,但这个建议在众多专家的意见中显得不那么重要或突出。
  • 文化背景:成语“太仓稊米”源自《庄子·外物》,比喻微不足道的东西。在**文化中,成语的使用常常带有深厚的文化内涵。

语用学分析

  • 使用场景:这句话可能用于评价某人的建议在专业领域中的重要性或影响力。
  • 礼貌用语:虽然句子本身没有明显的礼貌用语,但使用成语“太仓稊米”可以避免直接否定对方的建议,显得更为委婉。

书写与表达

  • 不同句式
    • 虽然他的建议有价值,但在众多专家的意见中,它显得微不足道。
    • 他的建议虽然有其价值,但在众多专家的意见中,它不过是沧海一粟。

文化与*俗

  • 成语来源:“太仓稊米”出自《庄子·外物》,原文为“太仓之粟,稊米也”,比喻微不足道的东西。
  • 文化意义:在**文化中,成语的使用常常带有深厚的文化内涵,使用成语可以增加语言的文雅和深度。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:His suggestion, though valuable, is but a drop in the bucket among the opinions of numerous experts.
  • 日文翻译:彼の提案は価値があるが、多くの専門家の意見の中では、ただの一滴に過ぎない。
  • 德文翻译:Sein Vorschlag, obwohl wertvoll, ist im Vergleich zu den Meinungen zahlreicher Experten nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

翻译解读

  • 重点单词
    • valuable (英) / 価値がある (日) / wertvoll (德):有价值的
    • drop in the bucket (英) / 一滴 (日) / Tropfen auf den heißen Stein (德):微不足道的东西

上下文和语境分析

  • 上下文:这句话可能出现在一个专业讨论或会议中,用于评价某人的建议在众多专家意见中的地位。
  • 语境:在专业领域中,专家的意见往往被认为具有较高的权威性,因此一个普通的建议在这样的语境中可能会显得不那么重要。

相关成语

1. 【太仓稊米】 太仓:古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。

相关词

1. 【不过】 无差错; 不超越;不能超越; 不经过;不进入; 不能通过,有阻碍; 过意不去; 用在动词或形容词后面,表示程度最高。意谓到了极点; 副词。只;仅仅; 连词。只要; 连词。只是; 螳螂的别名。

2. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人; 指学术上的某一家。

3. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西,如空气,即使对人们有使用价值,也不具有价值; 积极作用这些资料很有参考~ㄧ粗制滥造的作品毫无~。

4. 【太仓稊米】 太仓:古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。

5. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

6. 【意见】 见解,主张; 指对人对事不满意的想法; 识见。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭 春寒料峭

最新发布

精准推荐

包含冤的成语 山旮旯儿 酉字旁的字 色字旁的字 兼开头的词语有哪些 斠然一概 能言快说 尽止 龝字旁的字 门店 包含简的成语 血字旁的字 鞞鼓 包含怠的词语有哪些 殊土 名德重望 丨字旁的字 寸心千古 一派胡言

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词