百词典

时间: 2025-07-12 09:40:11

句子

他的借口太牵强,根本不值一哂。

意思

最后更新时间:2024-08-08 10:49:43

语法结构分析

句子“他的借口太牵强,根本不值一哂。”是一个陈述句,包含以下语法成分:

  • 主语:“他的借口”,指代某人提出的理由或解释。
  • 谓语:“太牵强”,描述主语的性质或状态。
  • 宾语:无明确宾语,但“根本不值一哂”是对主语的进一步评价。

词汇分析

  • 牵强:形容理由或解释不充分,勉强成立。
  • 不值一哂:形容某事物毫无价值,不值得一笑,表示极度轻视。

语境分析

这句话通常用于批评某人提出的理由或解释非常勉强,不具有说服力。在特定的情境中,可能用于表达对某人行为的不满或不信任。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达对某人借口的轻蔑和不屑。使用时需要注意语气和场合,以免造成不必要的冲突。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的借口太过勉强,完全不值得考虑。
  • 他提出的理由非常牵强,根本不值得认真对待。

文化与习俗

“不值一哂”这个表达体现了中文中对事物价值的评价方式,强调某事物毫无价值,不值得关注。

英/日/德文翻译

  • 英文:His excuse is too weak, it's not even worth a laugh.
  • 日文:彼の言い訳はあまりにも無理があり、笑いものにもならない。
  • 德文:Sein Vorwand ist zu schwach, er ist nicht einmal wert, gelacht zu werden.

翻译解读

  • 英文:强调借口的无力,不值得一笑。
  • 日文:使用“無理があり”来表达牵强,强调不值得笑。
  • 德文:使用“zu schwach”来表达牵强,强调不值得笑。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对某人行为或解释不满的语境中,用于表达对其借口的轻蔑和不屑。在不同的文化和社会习俗中,对借口的评价可能有所不同,但这句话的核心意义在于表达对借口的不认可。

相关成语

1. 【不值一哂】 哂:微笑。不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。

相关词

1. 【不值一哂】 哂:微笑。不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。

2. 【借口】 以(某事)为理由(非真正的理由)不能~快速施工而降低工程质量; 假托的理由别拿忙做~而放松学习。

3. 【牵强】 勉强;生拉硬扯人之才性,各有能否,不可牵强|这条理由未免过于牵强。

相关查询

不可乡迩 不可乡迩 不可一世 不可一世 不可一世 不可一世 不可一世 不可一世 不可一世 不可一世

最新发布

精准推荐

古香古色 欠字旁的字 方字旁的字 迁渝 长字旁的字 挂结尾的词语有哪些 衣字旁的字 冤疙瘩 廖仲恺 私心杂念 权节 恃强怙宠 卜字旁的字 五色相宣 金刚努目 高岸为谷

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词