百词典

时间: 2025-07-29 23:41:34

句子

在正式的晚宴上,他听到一个幽默的评论,只能掩口胡卢地笑。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:29:29

语法结构分析

句子:“在正式的晚宴上,他听到一个幽默的评论,只能掩口胡卢地笑。”

  • 主语:他
  • 谓语:听到
  • 宾语:一个幽默的评论
  • 状语:在正式的晚宴上
  • 补语:只能掩口胡卢地笑

句子时态为一般过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 正式的:形容词,表示庄重、规范的。
  • 晚宴:名词,指正式的晚餐聚会。
  • 听到:动词,表示通过听觉感知到。
  • 幽默的:形容词,表示有趣、引人发笑的。
  • 评论:名词,指对某事物的评价或意见。
  • 掩口:动词短语,表示用手遮住嘴巴。
  • 胡卢地笑:成语,表示忍不住笑出声。

语境理解

句子描述了一个在正式晚宴上的场景,其中某人听到了一个幽默的评论,但由于场合的正式性,他只能掩口而笑,表现出一种克制和礼貌。

语用学分析

在正式场合,人们通常会控制自己的言行,以符合社交礼仪。这里的“掩口胡卢地笑”表达了说话者在保持礼貌和克制的同时,又难以完全抑制自己的笑声。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在一场正式的晚宴中,他听到了一则幽默的评论,不得不掩口而笑。
  • 他听到了一个幽默的评论,在正式的晚宴上,只能掩口胡卢地笑。

文化与*俗

“掩口胡卢地笑”是一个成语,源自**古代的礼仪文化,表示在正式或庄重的场合中,即使感到好笑也要保持克制,不发出大声的笑声。

英/日/德文翻译

  • 英文:At a formal dinner, he heard a humorous comment and could only stifle his laughter.
  • 日文:正式な晩餐会で、彼はユーモラスなコメントを聞いて、口をおさえて笑ってしまった。
  • 德文:Bei einem formellen Abendessen hörte er einen humorvollen Kommentar und konnte nur sein Lachen unterdrücken.

翻译解读

在不同语言中,表达“掩口胡卢地笑”的方式可能有所不同,但核心意思都是描述在正式场合中对幽默评论的克制反应。

上下文和语境分析

句子中的“正式的晚宴”和“掩口胡卢地笑”共同构建了一个特定的社交场景,强调了在正式场合中人们的行为规范和文化*俗。

相关成语

1. 【掩口胡卢】 胡卢:笑貌。捂着嘴笑,指暗笑,窃笑。

相关词

1. 【幽默】 寂静无声孔静幽默; 有趣或可笑而意味深长充满幽默的笑|滑稽只逗人笑,而幽默则是让你笑了以后想出许多道理来。

2. 【掩口胡卢】 胡卢:笑貌。捂着嘴笑,指暗笑,窃笑。

3. 【晚宴】 晚上举行的宴会。

4. 【正式】 属性词。合乎一般公认的标准的;合乎一定手续的:~比赛|~工作人员|~会谈。

5. 【评论】 批评﹑议论; 批评﹑议论的文章; 斟酌﹐考虑; 商议﹔商量; 犹言商榷之处。

相关查询

低腰敛手 低腰敛手 低腰敛手 低腰敛手 体国安民 体国安民 体国安民 体国安民 体国安民 体国安民

最新发布

精准推荐

丽璧 一钱太守 包含料的词语有哪些 绿结尾的成语 头开头的词语有哪些 幺字旁的字 牙字旁的字 班媛 义开头的成语 辱井 百年好合 一丁点儿 采字旁的字 毋字旁的字 倪结尾的词语有哪些 浪说 应对如响 霜露之感 众虎同心 疋字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词