时间: 2025-07-29 04:19:04
她的打扮土里土气，但在她身上却显得很自然。
最后更新时间:2024-08-15 08:37:24
句子：“[她的打扮土里土气，但在她身上却显得很自然。]”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人的打扮虽然被认为是土里土气，但在她身上却显得很自然。这可能意味着她的个性或气质使得这种打扮适合她，或者她在某种特定的环境中（如乡村、传统活动）这种打扮是合适的。
这个句子可能在描述一个人的个性或适应环境的能力。在实际交流中，这种描述可能是对某人个性的赞美，也可能是对某种文化或环境背景的描述。
不同句式表达：
文化意义：
英文翻译：
日文翻译：
德文翻译：
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【土里土气】 指没有见过世面，具有或表现出各种乡下人特性的样子。
1. 【土里土气】 指没有见过世面，具有或表现出各种乡下人特性的样子。
2. 【打扮】 使容貌和衣着好看；装饰：参加国庆游园，得～得漂亮点儿｜节日的天安门～得格外壮观；打扮出来的样子；衣着穿戴：学生～｜看他的～，像是一个教员。
3. 【显得】 表现出某种情形。
4. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
5. 【身上】 指本身，自己； 指身体； 用在名词或代词后，表示责任承当者； 指身体的上方； 指随身可以放置物品的地方； 指随身携带的钱物等。