百词典

时间: 2025-06-25 03:25:11

句子

小华因为帮助别人得到了大家的赞扬,但也因此招来了一些嫉妒,可以说是得马失马。

意思

最后更新时间:2024-08-20 08:43:26

语法结构分析

句子“小华因为帮助别人得到了大家的赞扬,但也因此招来了一些嫉妒,可以说是得马失马。”的语法结构如下:

  • 主语:小华
  • 谓语:得到了、招来了
  • 宾语:大家的赞扬、一些嫉妒
  • 状语:因为帮助别人、因此
  • 补语:可以说是得马失马

句子时态为一般过去时,句型为陈述句。

词汇学*

  • 小华:人名,指代一个具体的人。
  • 帮助:动词,表示给予支持或援助。
  • 得到:动词,表示获得或接收。
  • 大家的:代词,指代一群人。
  • 赞扬:名词,表示对某人或某事的正面评价。
  • 招来:动词,表示引起或吸引。
  • 嫉妒:名词,表示对他人的成功或好运感到不满或羡慕。
  • 可以说是:插入语,表示对前面内容的总结或评价。
  • 得马失马:成语,源自《左传·僖公二十五年》,比喻得失无常,好坏难料。

语境理解

句子描述了小华因为做好事而受到赞扬,但同时也引起了嫉妒。这里的“得马失马”用来形容小华的情况,即虽然得到了赞扬,但也失去了一些人的好感,体现了生活中的得失无常。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于安慰或解释某人因为做好事而遭遇的负面后果。它传达了一种对生活复杂性的理解,即好事可能带来坏的结果,坏事也可能带来好的结果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小华因助人而获赞,却也因此引来嫉妒,真可谓得失参半。
  • 帮助他人让小华赢得了赞誉,但也招致了一些人的嫉妒,这正是得失相间的写照。

文化与*俗

“得马失马”这个成语反映了**传统文化中对得失平衡的哲学思考。它提醒人们在面对生活中的得失时要保持平和的心态,认识到好坏往往是相对的。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Hua received praise from everyone for helping others, but also attracted some jealousy, which can be described as a case of "gain one thing while losing another".
  • 日文:小華は他人を助けたことでみんなから賛辞を受けたが、その反面、嫉妬も引き寄せてしまい、まさに「得馬失馬」と言えるだろう。
  • 德文:Xiao Hua erhielt Lob von allen für das Helfen anderer, zog aber auch etwas Neid auf sich, was man als "Gewinnen eines Pferdes, aber Verlieren eines anderen" beschreiben könnte.

翻译解读

在翻译时,重点是要传达“得马失马”这个成语的深层含义,即生活中的得失无常。在不同语言中,这个概念可能需要通过不同的表达方式来体现。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论个人行为后果的语境中,特别是在讨论做好事可能带来的负面影响时。它强调了生活中的复杂性和不可预测性,提醒人们在评价他人行为时要考虑到多方面的影响。

相关成语

1. 【得马失马】 指世事多变,得失无常。

相关词

1. 【一些】 表示数量少。犹一点; 表示不止一种或一次。

2. 【别人】 另外的人:家里只有母亲和我,没有~。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

4. 【因此】 因为这个。

5. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

6. 【嫉妒】 忌妒。

7. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

8. 【得马失马】 指世事多变,得失无常。

9. 【赞扬】 称赞表扬。

相关查询

甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚 甘心受罚

最新发布

精准推荐

舟字旁的字 砧几 寒肤 眇结尾的词语有哪些 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 旁注 堵嘴 宝盖头的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 蛟龙失水 提手旁的字 举世无双 文字旁的字 称道 复蹈其辙 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 江山易改,禀性难移 倒八字的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词