百词典

时间: 2025-07-12 02:25:12

句子

那个项目的资金链断裂后,整个计划就像云飞烟灭一样,不复存在。

意思

最后更新时间:2024-08-10 01:59:54

1. 语法结构分析

句子:“那个项目的资金链断裂后,整个计划就像云飞烟灭一样,不复存在。”

  • 主语:“整个计划”
  • 谓语:“不复存在”
  • 状语:“那个项目的资金链断裂后”
  • 比喻成分:“就像云飞烟灭一样”

句子为陈述句,描述了一个项目资金链断裂后,整个计划随之消失的情况。使用了比喻手法,将计划的消失比喻为“云飞烟灭”,形象生动。

2. 词汇学*

  • 资金链:指企业或项目运作所需的资金流动链条,一旦断裂,可能导致项目无法继续。
  • 断裂:指链条或连接中断,此处指资金流动中断。
  • 云飞烟灭:成语,形容事物迅速消失无踪。
  • 不复存在:不再存在,消失。

3. 语境理解

句子描述了一个项目因资金链断裂而导致的计划失败。在商业或项目管理中,资金链的稳定性至关重要,一旦出现问题,可能导致整个计划的失败。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于描述项目失败的情况,具有较强的形象性和感染力。通过比喻“云飞烟灭”,强调了计划失败的迅速和彻底。

5. 书写与表达

  • 原句:“那个项目的资金链断裂后,整个计划就像云飞烟灭一样,不复存在。”
  • 变体:“资金链断裂后,那个项目的计划如同云烟般迅速消散,不复存在。”

. 文化与

  • 云飞烟灭:这个成语源自**古代文学,常用来形容事物迅速消失,具有浓厚的文化色彩。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After the project's funding chain broke, the entire plan vanished like a puff of smoke.
  • 日文翻译:そのプロジェクトの資金繰りが途絶えた後、全体の計画は雲散霧消のように、存在しなくなった。
  • 德文翻译:Nachdem die Finanzkette des Projekts gebrochen war, verschwand der gesamte Plan wie ein Schatten.

翻译解读

  • 英文:使用了“puff of smoke”来比喻计划的迅速消失。
  • 日文:使用了“雲散霧消”来比喻计划的迅速消失,与中文的“云飞烟灭”相似。
  • 德文:使用了“Schatten”来比喻计划的迅速消失,形象生动。

上下文和语境分析

句子在描述项目失败时,通过比喻手法增强了表达的生动性和感染力。在商业或项目管理的语境中,这样的描述有助于强调资金链稳定性的重要性。

相关成语

1. 【云飞烟灭】 比喻消逝。

相关词

1. 【云飞烟灭】 比喻消逝。

2. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

3. 【资金】 中国国民经济中对财产物资货币表现的通称。有财政资金、信贷资金、基本建设资金、企业生产经营资金等形式。在社会主义市场经济条件下,有时同资本”一词通用。参见资本 2.”。

4. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

横驱别骛 横驱别骛 横驱别骛 横驱别骛 横遮竖挡 横遮竖挡 横遮竖挡 横遮竖挡 横遮竖挡 横遮竖挡

最新发布

精准推荐

杂面 谨开头的词语有哪些 跅弢不羁 欨怿 阃外 寸字旁的字 懋建 自字旁的字 两雄不俱立 螓首蛾眉 计穷虑极 手字旁的字 由开头的词语有哪些 直道事人 屮字旁的字 鬯字旁的字 乱头粗服

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词