百词典

时间: 2025-07-29 09:38:54

句子

这位科学家的令闻令望使得他的研究成果备受关注。

意思

最后更新时间:2024-08-10 11:10:12

语法结构分析

句子:“这位科学家的令闻令望使得他的研究成果备受关注。”

  • 主语:“这位科学家的令闻令望”
  • 谓语:“使得”
  • 宾语:“他的研究成果备受关注”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构是主语+谓语+宾语,表达了主语对宾语产生影响的关系。

词汇分析

  • 令闻令望:指名声和期望,通常用来形容某人在社会或专业领域内的声誉和期待。
  • 备受关注:指受到广泛的关注和重视。

语境分析

句子描述了一位科学家因其良好的声誉和公众的期待,使得他的研究成果受到广泛关注。这可能发生在科学界、教育界或媒体中,强调了科学家的影响力和其研究的重要性。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于介绍或评价某位科学家的社会地位和学术成就。它传达了一种尊重和认可的语气,适合在正式的学术报告、新闻报道或颁奖典礼等场合使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “由于这位科学家的卓越声誉和公众期待,他的研究成果受到了极大的关注。”
  • “这位科学家的名声和期望,让他的研究成果成为了焦点。”

文化与*俗

“令闻令望”这个词汇蕴含了传统文化中对名声和期望的重视。在社会,个人的声誉和公众的期待往往被视为非常重要的因素,尤其是在专业领域内。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The scientist's reputation and expectations make his research achievements highly regarded.
  • 日文翻译:この科学者の名声と期待が、彼の研究成果を非常に注目されるものにしている。
  • 德文翻译:Die Reputation und Erwartungen des Wissenschaftlers lassen seine Forschungsergebnisse stark beachtet werden.

翻译解读

在翻译过程中,重点单词如“reputation”(名声)、“expectations”(期望)、“highly regarded”(备受关注)等都需要准确传达原句的含义。同时,翻译时要注意保持原文的语气和语境。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在介绍科学家的文章、科学新闻报道或学术会议的演讲中。它强调了科学家的社会影响力和其研究成果的重要性,适合在需要强调科学家成就的场合使用。

相关成语

1. 【令闻令望】 令闻:美好的名声;令望:有美好的威仪,使人景仰。有美好的名声和品德,使人仰慕效法。

相关词

1. 【令闻令望】 令闻:美好的名声;令望:有美好的威仪,使人景仰。有美好的名声和品德,使人仰慕效法。

2. 【使得】 行,可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词; 可以使用; 致使。

3. 【关注】 关心重视:多蒙~|这篇报道引起了各界人士的~。

4. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

相关查询

抱关击柝 抱关击柝 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥 抱关执钥

最新发布

精准推荐

东陵道 刷选 茧结尾的词语有哪些 忘怀得失 癶字旁的字 桑弧蒿矢 耳字旁的字 无烦复往 至字旁的字 银礶 戋戋琐琐 鼻字旁的字 壮布 读不舍手 吊胆惊心 邑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词