百词典

时间: 2025-07-12 07:00:48

句子

尽管家境贫寒,寸田尺宅也足以让他安心读书。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:52:07

语法结构分析

句子“尽管家境贫寒,寸田尺宅也足以让他安心读书。”是一个复合句,包含一个让步状语从句和一个主句。

  • 让步状语从句:“尽管家境贫寒”

    • 主语:省略,指代前文或隐含的说话对象。
    • 谓语:“家境”是名词,“贫寒”是形容词,共同构成从句的谓语部分。
    • 连词:“尽管”表示让步关系。
  • 主句:“寸田尺宅也足以让他安心读书”

    • 主语:“寸田尺宅”
    • 谓语:“足以”
    • 宾语:“让他安心读书”是一个动宾短语,其中“让他”是使役结构,“安心读书”是动词短语。

词汇学*

  • 家境贫寒:指家庭经济状况不好,贫穷。
  • 寸田尺宅:形容土地和房屋非常小,但足以满足基本生活需求。
  • 足以:表示有能力或条件达到某种程度。
  • 安心读书:指能够专心致志地学*,不受外界干扰。

语境理解

这句话表达了一种乐观和知足的生活态度。即使在经济条件不佳的情况下,只要有基本的生存条件,就能够专心学*,体现了对知识的重视和对生活的积极态度。

语用学分析

这句话可能在鼓励他人或自我激励的语境中使用,强调在逆境中保持积极心态,专注于个人成长和发展。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “即使家境贫寒,小小的田地和住宅也足够让他专心学*。”
  • “在贫困的环境中,有限的资源也能支持他安心读书。”

文化与*俗

这句话反映了*传统文化中对教育的重视,即使在物质条件有限的情况下,也要努力学,追求知识。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although his family was poor, the small plot of land and modest house were enough for him to study in peace.
  • 日文:家族は貧しかったが、小さな畑と家で十分に落ち着いて勉強できた。
  • 德文:Obwohl seine Familie arm war, reichte das kleine Stück Land und das bescheidene Haus aus, um in Ruhe zu studieren.

翻译解读

  • 英文:强调了尽管贫穷,但小土地和简陋的房子足以提供一个安静的学*环境。
  • 日文:表达了即使在贫困中,小田地和家也能提供足够的环境来专心学*。
  • 德文:说明了尽管家庭贫穷,小土地和简陋的房子足够支持他安静地学*。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论教育、逆境中的坚持或对物质条件的看法时使用,强调了精神追求和知识的重要性。

相关成语

1. 【寸田尺宅】 比喻微薄的资产。

相关词

1. 【寸田尺宅】 比喻微薄的资产。

2. 【读书】 看着书本,出声地或不出声地读:~声|~笔记|读了一遍书;指学习功课:他~很用功;指上学:妈妈去世那年,我还在~|他在那个中学读过一年书。

相关查询

咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咸与维新 咳珠唾玉

最新发布

精准推荐

牙字旁的字 梦想颠倒 祝开头的词语有哪些 遭遇际会 包含沓的词语有哪些 假宿 内进 弋字旁的字 蹉跎日月 问诸水滨 殚智竭力 业字旁的字 虚己以听 秘校 断结尾的成语 普冬冬 言字旁的字 龙字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词