时间: 2025-04-27 04:53:09
妈妈对小明说，既然你答应了要整理房间，就要做到，因为一言既出，驷马难追。
最后更新时间:2024-08-07 21:13:12
这个句子发生在家庭环境中，妈妈在提醒小明要履行他的承诺。这种情境在家庭教育中很常见，强调诚信和责任感。
妈妈使用这个句子是为了强调承诺的重要性，并希望小明能够遵守诺言。这种表达方式既直接又包含教育意义，语气可能是温和但坚定的。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“一言既出，驷马难追”是传统文化中的一个重要成语，强调说话的严肃性和不可逆转性。这个成语在社会中被广泛用于教育孩子要对自己的言行负责。
英文翻译： "Mom said to Xiaoming, 'Since you promised to tidy up the room, you must do it, because a word once spoken can't be taken back.'"
日文翻译： 「ママは小明に言った、「あなたが部屋を片付けると約束したのだから、それをやらなければならない、なぜなら一度言った言葉は取り返しがつかないから。」」
德文翻译： "Mom sagte zu Xiaoming: 'Da du versprochen hast, das Zimmer aufzuräumen, musst du es tun, denn einmal gesagtes kann nicht zurückgenommen werden.'"
在翻译过程中，保持了原句的语义和语境，同时注意到了不同语言的表达*惯和文化差异。例如，在英文翻译中，使用了直接引语来保持对话的自然流畅。
这个句子是在家庭教育的背景下使用的，强调了诚信和责任感的重要性。通过使用成语“一言既出，驷马难追”，妈妈在教育小明要对自己的承诺负责，这也是**传统文化中强调的美德。
1. 【驷马难追】 一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。
1. 【妈妈】 母亲；尊称上年纪的妇女。
2. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
3. 【既然】 用在上半句，下半句往往有“就、也、还”跟它呼应，表示先对现实或已有的结论予以承认，而后进一步做出判断：～知道做错了，就应当赶快纠正｜你～一定要去，我也不便阻拦。
4. 【答应】 应声回答：喊了好几声，也没有人～；应允；同意：他起初不肯，后来～了。
5. 【驷马难追】 一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。