时间: 2025-07-29 09:01:36
小明考试得了满分，他得意地说：“这次考试，人莫予毒，我肯定能拿第一。”
最后更新时间:2024-08-10 07:58:16
语法结构分析：
主语：小明
谓语：得了
宾语：满分
从句：他得意地说：“这次考试，人莫予毒，我肯定能拿第一。”
时态：一般过去时（得了），一般现在时（能拿）
语态：主动语态
句型：陈述句
**词汇学***：
语境理解：
语用学研究：
书写与表达：
*. *文化与俗**：
英/日/德文翻译：
英文翻译：Xiao Ming got a perfect score on the exam, and he proudly said, "This time, no one can surpass me, I am sure to be the first."
日文翻译：小明は試験で満点を取り、彼は得意になって言った、「今回の試験では、誰も私に及ばない、私は間違いなく一位になるだろう。」
德文翻译：Xiao Ming hat die Prüfung mit der besten Note bestanden und sagte stolz: "Dieses Mal kann mich niemand übertreffen, ich werde sicherlich den ersten Platz belegen."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【人莫予毒】 莫：没有；予：我；毒：分割，危害。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。