百词典

时间: 2025-06-24 19:18:19

句子

经历了漫长的会议,与会者们个个倦鸟知还,急忙离开会场。

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:20:11

语法结构分析

句子:“经历了漫长的会议,与会者们个个倦鸟知还,急忙离开会场。”

  • 主语:与会者们
  • 谓语:急忙离开
  • 宾语:会场
  • 状语:经历了漫长的会议、个个倦鸟知还

句子时态为过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 经历了:动词,表示经过一段时间的过程。
  • 漫长的:形容词,形容时间或过程很长。
  • 会议:名词,指多人参与的讨论或商议。
  • 与会者们:名词,指参加会议的人。
  • 个个:副词,表示每一个。
  • 倦鸟知还:成语,比喻疲惫的人知道回家休息。
  • 急忙:副词,表示匆忙。
  • 离开:动词,表示从某处走开。
  • 会场:名词,指举行会议的场所。

语境分析

句子描述了一个会议结束后,与会者们因为长时间的会议而感到疲惫,急于离开会场的情景。这里的“倦鸟知还”形象地表达了与会者们想要结束会议,回家休息的愿望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述会议结束后的场景,表达与会者们的疲惫和急于离开的心情。这种表达方式较为形象,能够传达出与会者们的心理状态。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 会议结束后,疲惫的与会者们纷纷急忙离开会场。
  • 经过长时间的会议,与会者们如同倦鸟,急切地离开了会场。

文化与*俗

“倦鸟知还”是一个成语,源自《左传·僖公二十三年》:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。”比喻疲惫的人知道回家休息。这个成语体现了人对于休息和家的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:After a long meeting, the participants, each like a weary bird knowing to return, hurriedly left the conference venue.
  • 日文翻译:長い会議を経験した後、参加者たちはみな疲れた鳥のように、急いで会場を離れた。
  • 德文翻译:Nach einer langen Sitzung verließen die Teilnehmer, jeder wie ein müder Vogel, der weiß, wohin er zurückkehren soll, hastig den Veranstaltungsort.

翻译解读

在翻译中,“倦鸟知还”这一成语的翻译需要考虑到目标语言的文化背景,选择合适的表达方式来传达相同的意境。在英文中,使用了“weary bird knowing to return”来表达这一意思。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一个描述会议过程和结束的文章或报道。语境中可能包含会议的议题、参与者的反应、会议的时长等信息,这些都会影响句子含义的理解。

相关成语

1. 【倦鸟知还】 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【倦鸟知还】 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。

3. 【急忙】 心里着急,行动加快:听说厂里有要紧事儿,他~穿上衣服跑出门去|急急忙忙赶着去上班。

4. 【漫长】 延续、延伸得很长漫长的黑夜|漫长的岁月|漫长的窄谷。

5. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

相关查询

巧言利口 巧言利口 巧言利口 巧言利口 巧言利口 巧言如流 巧言如流 巧言如流 巧言如流 巧言如流

最新发布

精准推荐

主宰 面色如生 放冷箭 夕结尾的成语 锦囊妙计 天涯若比邻 疋字旁的字 包含毁的词语有哪些 人字头的字 福乐智慧 明摆着 里字旁的字 诿开头的词语有哪些 包含咔的词语有哪些 日字旁的字 矮人看戏 饱读 三点水的字 煞性子

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词