时间: 2025-06-12 17:16:25
她通过自己的努力，成功地摆脱了那些党恶朋奸的同事的影响。
最后更新时间:2024-08-11 07:10:17
主语：她
谓语：通过自己的努力、成功地摆脱了
宾语：那些党恶朋奸的同事的影响
时态：一般过去时（表示动作已经完成）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：She successfully摆脱ed the influence of those wicked colleagues through her own efforts.
日文翻译：彼女は自分の努力で、その邪悪な同僚たちの影響から成功裏に抜け出した。
德文翻译：Sie entfernte sich erfolgreich durch ihre eigenen Anstrengungen von dem Einfluss jener bösen Kollegen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【党恶朋奸】 党：袒护，偏袒；朋：朋比，互相勾结。袒护恶人，与坏人相互勾结。
1. 【党恶朋奸】 党：袒护，偏袒；朋：朋比，互相勾结。袒护恶人，与坏人相互勾结。
2. 【努力】 勉力;尽力。
3. 【同事】 谓行事相同； 相与共事;执掌同一事务； 共事的人◇指在同一单位工作的人； 相同的事物。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【摆脱】 脱离（牵制、束缚、困难等不利的情况）：～困境｜～苦恼｜～坏人的跟踪。
7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
9. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。