百词典

时间: 2025-06-25 11:21:34

句子

他一生行善积德,死后无恨九泉。

意思

最后更新时间:2024-08-23 01:13:54

语法结构分析

句子“他一生行善积德,死后无恨九泉。”可以分解为以下语法成分:

  • 主语:他
  • 谓语:行善积德、无恨
  • 宾语:(无具体宾语,谓语为状态或行为)
  • 状语:一生、死后、九泉

句子为陈述句,时态为一般现在时(行善积德)和一般将来时(死后无恨九泉),语态为主动语态。

词汇学*

  • :代词,指某个人。
  • 一生:名词,指从出生到死亡的整个时间段。
  • 行善积德:动词短语,指做好事并积累善行。
  • 死后:名词短语,指人去世之后。
  • 无恨:动词短语,指没有怨恨。
  • 九泉:名词,指地下,常用来比喻死后世界。

语境理解

这句话通常用来赞扬某人一生做好事,死后没有遗憾。它反映了**传统文化中对善行和道德的重视,以及对死后世界的某种理想化想象。

语用学分析

这句话常用于对某人的评价或悼词中,表达对其一生行为的肯定和对死后安宁的祝愿。它传达了一种积极、正面的情感和价值观。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他一生致力于行善积德,相信死后将无恨于九泉之下。
  • 他一生行善,死后无憾,九泉之下得以安宁。

文化与*俗

这句话体现了**传统文化中的“善有善报”观念,以及对死后世界的某种理想化期待。九泉一词源自古代对地下世界的称呼,常用于文学作品中表达对死者的哀思和祝愿。

英/日/德文翻译

  • 英文:He lived a life of doing good and accumulating virtue, and will have no regrets in the netherworld after death.
  • 日文:彼は一生善行を積み、死後は九泉の下で恨みを持たないだろう。
  • 德文:Er lebte ein Leben des Gutenhandelns und der Tugendanhäufung und wird nach seinem Tod im Jenseits keine Groll haben.

翻译解读

在翻译时,需要准确传达原文的情感和价值观,同时考虑到目标语言的文化背景和表达*惯。例如,“九泉”在英文中可以翻译为“netherworld”,在日文中为“九泉の下”,在德文中为“Jenseits”。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对某人的正面评价或悼词中,强调其一生的善行和对死后安宁的祝愿。在不同的文化和语境中,对“死后无恨九泉”的理解可能有所不同,但都传达了一种对善行的肯定和对死后安宁的期待。

相关成语

1. 【无恨九泉】 九:虚数,指极深;九泉:也称“黄泉”,人死后埋葬的地方。指死而无恨。

相关词

1. 【一生】 自生到死,一辈子勤劳的一生|一生为党为人民; 长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活,但她的丈夫却是个卑鄙无耻之徒;她转而把希望寄托在儿子身上,但儿子也使她失望;最后她只能在女仆的救助下苟延残生。

2. 【无恨九泉】 九:虚数,指极深;九泉:也称“黄泉”,人死后埋葬的地方。指死而无恨。

相关查询

横征暴敛 横尸遍野 横征暴敛 横征暴赋 横征暴赋 横征暴赋 横征暴赋 横征暴赋 横征暴赋 横征暴赋

最新发布

精准推荐

知其不可而为之 牛字旁的字 相反相成 登锋陷阵 突飞猛进 卧开头的词语有哪些 柳色新 善自为谋 角字旁的字 留针 耳刀旁的字 二字旁的字 驻鞍 首字旁的字 高发 解垢

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词