时间: 2025-04-30 05:46:48
这个项目的基础设计存在严重缺陷，一旦遇到挑战就变得不堪一击。
最后更新时间:2024-08-08 12:45:22
句子：“这个项目的基础设计存在严重缺陷，一旦遇到挑战就变得不堪一击。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一个项目的基础设计存在重大问题，一旦面临挑战就会暴露出其脆弱性。这种描述通常出现在工程、建筑、软件开发等领域，用于指出设计上的不足。
句子在实际交流中用于警告或提醒，强调基础设计的重要性。语气较为严肃，旨在引起重视。
不同句式表达：
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“不堪一击”这个成语在**文化中常用来形容事物或人的脆弱性。
英文翻译：The basic design of this project has serious flaws, and it becomes vulnerable once faced with challenges.
日文翻译：このプロジェクトの基本設計には深刻な欠陥があり、挑戦に直面すると脆弱になります。
德文翻译：Die Grundkonstruktion dieses Projekts weist schwerwiegende Mängel auf und wird, sobald sie mit Herausforderungen konfrontiert wird, sehr anfällig.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不堪一击】 不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。
1. 【一旦】 一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。
2. 【不堪一击】 不堪：经不起。形容力量薄弱，经不起一击。也形容论点不严密，经不起反驳。
3. 【严重】 程度深；影响大（多指消极的）：问题～｜～的后果；（情势）危急：病情～。
4. 【基础】 建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。
5. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。
6. 【缺陷】 不完美之处有所缺陷｜生理缺陷｜故事写到这里不再往下写，实是缺陷。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【遇到】 犹碰到。
9. 【项目】 事物分成的门类。