百词典

时间: 2025-06-17 15:55:15

句子

这本书的收藏价值价重连城,是藏书家梦寐以求的珍品。

意思

最后更新时间:2024-08-10 15:40:47

1. 语法结构分析

句子:“[这本书的收藏价值价重连城,是藏书家梦寐以求的珍品。]”

  • 主语:“这本书的收藏价值”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“藏书家梦寐以求的珍品”

这是一个陈述句,使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰,主语和宾语通过谓语“是”连接,表达了主语的特性和价值。

2. 词汇学*

  • 收藏价值:指物品因其稀有性、历史性、艺术性等而被收藏的价值。
  • 价重连城:形容物品价值极高,珍贵无比。
  • 藏书家:专门收藏书籍的人。
  • 梦寐以求:形容非常渴望得到。
  • 珍品:非常珍贵或有价值的物品。

3. 语境理解

这个句子描述了一本书的极高收藏价值,强调了这本书对于藏书家来说是非常珍贵和渴望得到的。这种描述通常出现在介绍稀有书籍、古籍或具有特殊历史意义的书籍的文本中。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于书籍拍卖会、古籍展览或书籍收藏爱好者的讨论中。它传达了对书籍价值的极高评价,同时也表达了藏书家对这类书籍的渴望和尊重。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这本书因其无与伦比的收藏价值,成为了藏书家心中的瑰宝。”
  • “对于藏书家而言,这本书的价值连城,是他们追求的终极目标。”

. 文化与

“价重连城”这个成语源自**古代,形容物品价值极高,珍贵无比。这个成语的使用反映了中华文化中对珍贵物品的高度评价和尊重。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:“The collection value of this book is priceless, a treasure that bibliophiles dream of.”

日文翻译:“この本の収蔵価値は連城の重さであり、蔵書家が夢見る珍品である。”

德文翻译:“Der Sammlerwert dieses Buches ist unbezahlbar, ein Schatz, nach dem Bibliophilen träumen.”

翻译解读

  • 英文:使用了“priceless”来表达“价重连城”,强调了书籍的无价之宝的特性。
  • 日文:使用了“連城の重さ”来直接翻译“价重连城”,保留了原句的意象。
  • 德文:使用了“unbezahlbar”来表达“价重连城”,同样强调了书籍的极高价值。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在介绍珍贵书籍的文本中,强调了书籍的稀有性和对藏书家的吸引力。在不同的文化和语言背景下,这个句子的翻译需要保留原句的意象和情感色彩,以传达书籍的珍贵和藏书家的渴望。

相关成语

1. 【价重连城】 价:价格;连城:连成一片的城池。形容物品极为珍贵,价值极高。

2. 【梦寐以求】 寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

相关词

1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西,如空气,即使对人们有使用价值,也不具有价值; 积极作用这些资料很有参考~ㄧ粗制滥造的作品毫无~。

2. 【价重连城】 价:价格;连城:连成一片的城池。形容物品极为珍贵,价值极高。

3. 【收藏】 收聚蓄藏;收集保存。

4. 【梦寐以求】 寐:睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

5. 【珍品】 珍贵的物品。

相关查询

十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十鼠争穴 十转九空

最新发布

精准推荐

一心同功 斗字旁的字 稀章绘句 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 戈字旁的字 肤庸 一字旁的字 南渡 竖心旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 忙开头的词语有哪些 阶庭 欣嘉 包含眨的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 万事皆休 企而望归 梨栗儿 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 笨嘴拙腮

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词