百词典

时间: 2025-07-29 13:55:22

句子

面对记者的追问,他敛影逃形,不愿透露任何信息。

意思

最后更新时间:2024-08-22 15:23:39

语法结构分析

句子:“面对记者的追问,他敛影逃形,不愿透露任何信息。”

  • 主语:他
  • 谓语:敛影逃形,不愿透露
  • 宾语:任何信息
  • 状语:面对记者的追问

这个句子是一个陈述句,描述了一个具体的行为和态度。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对:表示在某个情境下采取行动或态度。
  • 记者:从事新闻报道工作的人员。
  • 追问:持续不断地提问,通常带有一定的紧迫性或坚持性。
  • 敛影逃形:比喻隐藏自己的真实面目或意图,避免被发现。
  • 不愿:表示不愿意或不希望。
  • 透露:泄露或公开某些信息。
  • 任何信息:指所有的信息,没有例外。

语境分析

这个句子描述了一个场景,其中某人面对记者的持续提问,选择隐藏自己的真实意图和信息,不愿意透露任何内容。这可能发生在新闻发布会上,或者在某个敏感**的报道中。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于描述某人在压力下的反应。使用“敛影逃形”这个成语增加了句子的文化色彩和隐含意义,表明说话者对被描述者的行为有一定的评价或批评。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他面对记者的追问,选择隐藏自己,不透露任何信息。
  • 在记者的追问下,他决定保持沉默,不泄露任何信息。

文化与*俗

“敛影逃形”是一个成语,源自**古代文学,用来形容人隐藏自己的真实面目或意图。这个成语的使用增加了句子的文化深度,反映了中文表达中成语的丰富性和象征性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Faced with the reporter's persistent questioning, he chose to hide and avoid revealing any information.
  • 日文:記者の執拗な質問に直面して、彼は姿を隠し、どんな情報も明かそうとしなかった。
  • 德文:Gegenüber der hartnäckigen Befragung des Reporters entschied er sich, sich zu verstecken und keine Informationen preiszugeben.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的语境和情感色彩,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。每个翻译都传达了原句中的人物行为和态度。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个新闻**或公共场合中的行为。理解上下文可以帮助我们更好地把握句子的含义和说话者的意图。在新闻报道或公共讨论中,这种行为可能被视为不透明或不合作。

相关成语

1. 【敛影逃形】 隐蔽身形。比喻隐居不出。

相关词

1. 【信息】 音信;消息:数月来一直没有得到有关他的~;信息论中指用符号传送的报道,报道的内容是接收符号者预先不知道的。

2. 【敛影逃形】 隐蔽身形。比喻隐居不出。

3. 【记者】 通讯社、报刊、广播电台、电视台等采访新闻和写通讯报道的专职人员。

4. 【透露】 显露; 显豁;明显; 私下通报或走漏。

5. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菱八落 七菹

最新发布

精准推荐

勃结尾的成语 户字头的字 绞丝旁的字 力字旁的字 六朝脂粉 卝字旁的字 天花乱坠 山字旁的字 恒士 根连株拔 痛处 泰阿倒持 牵帅 三令节 英雄传 自今已往

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词