考试结束后，小明虽然答得不错，但想起紧张的氛围还是心有余悸。

时间: 2025-06-08 11:56:34

句子

最后更新时间:2024-08-20 11:48:08

句子：“考试结束后，小明虽然答得不错，但想起紧张的氛围还是心有余悸。”

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管小明在考试中表现出色，但他仍然对当时的紧张氛围感到不安。”
- “小明考试后虽然成绩不错，但紧张的氛围让他至今心有余悸。”

英文翻译：After the exam, although Xiao Ming did well, he still felt a lingering fear when he thought about the tense atmosphere.
日文翻译：試験が終わった後、小明はよくできたが、緊張した雰囲気を思い出すとまだ心残りがある。
德文翻译：Nach der Prüfung, obwohl Xiao Ming gut abgeschnitten hat, fühlte er immer noch ein nachhallendes Grauen, wenn er an die angespannte Atmosphäre dachte.
重点单词：
- 考试结束后：After the exam
- 小明：Xiao Ming
- 虽然：although
- 答得不错：did well
- 但：but
- 想起：thought about
- 紧张的氛围：tense atmosphere
- 还是：still
- 心有余悸：lingering fear
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了小明在考试后的心理状态。
- 日文翻译使用了“まだ心残りがある”来表达“心有余悸”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译使用了“nachhallendes Grauen”来表达“心有余悸”，传达了紧张氛围对小明的影响。
上下文和语境分析：
- 句子在描述考试后的心理状态，强调了考试对学生心理的长期影响。
- 在不同文化中，考试的重要性和对学生心理的影响可能有所不同，但普遍存在对考试紧张感的共鸣。