百词典

时间: 2025-07-12 06:55:01

句子

他在学术界的贡献不仅在于研究,更在于他传道穷经的精神。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:23:01

1. 语法结构分析

句子:“他在学术界的贡献不仅在于研究,更在于他传道穷经的精神。”

  • 主语:他
  • 谓语:贡献
  • 宾语:(隐含的)贡献的内容
  • 状语:在学术界
  • 补语:不仅在于研究,更在于他传道穷经的精神

句子为陈述句,使用了一般现在时态,被动语态未明确出现,但“贡献”一词暗示了被动意义。

2. 词汇学*

  • 贡献:指对某领域或事业做出的有益的付出或影响。
  • 学术界:指学术研究和教育活动的领域。
  • 研究:指深入探究或调查某事物。
  • 传道穷经:指传授知识,深入研究经典文献。
  • 精神:此处指一种态度或理念。

3. 语境理解

句子强调了主语在学术界的双重贡献:一是通过具体的研究工作,二是通过传播知识和深入研究经典文献的精神。这种表达常见于对学者或教育家的评价。

4. 语用学研究

句子用于赞扬某人在学术领域的全面贡献,特别是在教育和知识传播方面的深远影响。这种表达在学术评价或颁奖致辞中较为常见。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他不仅在研究上有所贡献,更在传道穷经的精神上树立了榜样。
  • 他的学术贡献不仅体现在研究上,更在于他对知识的传播和深入研究。

. 文化与

“传道穷经”源自**传统文化,强调对知识的传承和深入研究。这种表达体现了对学术传统的尊重和对知识深度的追求。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:His contribution to the academic field lies not only in his research but also in his spirit of disseminating knowledge and delving into classical texts.
  • 日文:彼の学術界への貢献は、研究だけでなく、知識を伝え、古典文献を徹底的に研究する彼の精神にもある。
  • 德文:Sein Beitrag zur akademischen Welt besteht nicht nur in seiner Forschung, sondern auch in seinem Geiste, Wissen zu verbreiten und in klassische Texte einzutauchen.

翻译解读

翻译时需注意保持原文的褒义和强调双重贡献的结构。英文翻译中使用了“not only...but also...”结构,日文和德文翻译中也相应地强调了两个方面的贡献。

上下文和语境分析

在学术评价或教育领域,这种句子用于强调某人的全面贡献,特别是在教育和知识传播方面的深远影响。这种表达体现了对学术传统的尊重和对知识深度的追求。

相关成语

1. 【传道穷经】 道:孔孟之道;穷:穷尽;经:经典。传授道理,穷尽经典。

相关词

1. 【传道穷经】 道:孔孟之道;穷:穷尽;经:经典。传授道理,穷尽经典。

2. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

3. 【精神】 指人的意识、思维活动和一般心理状态:~面貌|~错乱|~上的负担;宗旨;主要的意义:领会文件的~。

4. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔 浮白载笔

最新发布

精准推荐

米字旁的字 领巾 天长地久 一身三手 包含攻的成语 凝津 咎由自取 号火 软红香土 瓜字旁的字 包含看的成语 抽简禄马 金粟 骏驵 氏字旁的字 弓字旁的字 麦字旁的字 包含台的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词