时间: 2025-06-24 10:43:02
他一直以为自己能顺利通过考试，但当得知不及格时，感觉就像是天打雷击。
最后更新时间:2024-08-15 22:57:04
句子：“他一直以为自己能顺利通过考试，但当得知不及格时，感觉就像是天打雷击。”
英文翻译：He always thought he would pass the exam smoothly, but when he found out he failed, it felt like being struck by lightning.
日文翻译：彼はいつも自分が試験にスムーズに合格できると思っていたが、不合格と知った時、まるで雷に打たれたような感じがした。
德文翻译：Er dachte immer, dass er die Prüfung glatt bestehen würde, aber als er erfuhr, dass er durchgefallen war, fühlte es sich an wie ein Blitzschlag.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【天打雷击】 雷击：雷电杀伤。比喻不得好死。
1. 【一直】 顺着一个方向； 表示动作持续不断或状态持续不变； 犹一程； 强调所指的范围。用在"到"前，后面常有"都"﹑"全"呼应。
2. 【天打雷击】 雷击：雷电杀伤。比喻不得好死。
3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应，如苹果作用于我们的感官时，通过视觉可以感到它的颜色，通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程，是形成各种复杂心理过程的基础； 觉得一场秋雨过后就～有点冷了； 觉得 2.他～工作还顺利。
4. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。
5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
6. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。