百词典

时间: 2025-07-19 06:00:59

句子

面对领导的指示,他推聋作哑,不积极执行。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:03:31

语法结构分析

句子:“面对领导的指示,他推聋作哑,不积极执行。”

  • 主语:他
  • 谓语:推聋作哑,不积极执行
  • 宾语:领导的指示
  • 状语:面对

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 面对:表示在某种情境下采取的态度或行动。
  • 领导的指示:指上级或领导给出的命令或指导。
  • 推聋作哑:形容故意装作听不见、说不出,不表态或不参与。
  • 不积极执行:表示不主动、不热情地去完成某项任务或命令。

语境分析

句子描述了一种在工作环境中常见的情况,即员工对领导的指示采取消极态度,不积极参与执行。这种行为可能源于对指示的不认同、不满或个人情绪等因素。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于批评或描述某人的工作态度。使用时需要注意语气和场合,避免直接冲突或不尊重对方。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他对领导的指示置若罔闻,执行起来拖拖拉拉。
  • 面对领导的命令,他选择沉默不语,执行上缺乏热情。

文化与*俗

“推聋作哑”这个成语在**文化中常用来形容故意不参与或不表态的行为,反映了在权威面前保持沉默或消极应对的传统观念。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing the boss's instructions, he pretends to be deaf and mute, not actively carrying them out.
  • 日文:上司の指示に対して、彼は聞こえないふりをして、積極的に実行しない。
  • 德文:Gegenüber den Anweisungen des Chefs tut er so, als sei er taub und stumm, und führt sie nicht aktiv aus.

翻译解读

  • 英文:强调了“pretends to be deaf and mute”,即故意装作听不见和说不出,与原文的“推聋作哑”相呼应。
  • 日文:使用了“聞こえないふりをして”来表达“推聋作哑”,即装作听不见。
  • 德文:通过“tut er so, als sei er taub und stumm”来传达“推聋作哑”的意思,即装作聋和哑。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论工作态度、领导与下属关系或团队合作的上下文中。它揭示了在组织内部可能存在的沟通障碍和执行问题。

相关成语

1. 【推聋作哑】 指装作不闻不问,什么都不知道。同“推聋妆哑”。

相关词

1. 【执行】 实施;实行坚决执行|执行命令|执行决定|执行上级指示; 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后,当事人必须自觉履行;一方当事人拒绝履行的,由审判员移交给执行员强制执行,对方当事人也可以向法院申请执行。

2. 【指示】 指给人看指示牌|指示代词; 指点;指引指示一二|予以指示; 指示下级、晚辈的文件、意见长辈的指示|按上级指示办。

3. 【推聋作哑】 指装作不闻不问,什么都不知道。同“推聋妆哑”。

4. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进; 担任领导的人; 指领导机关。

相关查询

一毛片甲 一毛片甲 一毛片甲 一毛片甲 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿 一殿

最新发布

精准推荐

森纚 車字旁的字 驰踪 喝结尾的成语 飞字旁的字 齒字旁的字 心碎胆裂 削方为圆 软红香土 芒然自失 包含小的成语 出岔 朝令夜遁 而字旁的字 大合唱 脊神经 高字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词