百词典

时间: 2025-07-29 04:30:26

句子

他的厨艺虽然只展示了一道菜,但时见一斑,已经让人垂涎三尺。

意思

最后更新时间:2024-08-23 13:36:19

语法结构分析

句子:“他的厨艺虽然只展示了一道菜,但时见一斑,已经让人垂涎三尺。”

  • 主语:“他的厨艺”
  • 谓语:“展示”、“让人垂涎三尺”
  • 宾语:“一道菜”
  • 状语:“虽然”、“但时见一斑”、“已经”

句子为陈述句,使用了转折连词“虽然...但...”来表达对比。

词汇学习

  • 厨艺:指烹饪的技艺。
  • 展示:表现出来,让人看到。
  • 一道菜:一种菜肴。
  • 时见一斑:比喻从部分可以推知全体,这里指从一道菜可以看出厨艺的水平。
  • 垂涎三尺:形容非常想吃或羡慕。

语境理解

句子描述了某人虽然只展示了一道菜,但通过这道菜已经可以看出其厨艺的高超,足以让人产生强烈的食欲。

语用学分析

这句话可能在评价某人的烹饪表演或分享美食体验时使用,表达了对厨艺的赞赏和对食物的渴望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他只做了一道菜,但其精湛的厨艺已经让人食欲大增。
  • 他的一道菜足以证明其厨艺之高,令人垂涎。

文化与习俗

  • 时见一斑:源自成语“管中窥豹,时见一斑”,意指从局部推断整体。
  • 垂涎三尺:形容对某物的极度渴望,常用于形容美食。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he only showcased one dish, it was enough to reveal his culinary skills and make people salivate.
  • 日文:彼はたった一つの料理を披露しただけだが、それだけで彼の料理技術が垣間見られ、人々を垂涎させた。
  • 德文:Obwohl er nur ein Gericht präsentiert hat, reichte das aus, um seine Kochkünste zu zeigen und die Leute zum Wasser lassen.

翻译解读

  • 英文:强调了虽然只有一道菜,但足以展示厨艺并引起食欲。
  • 日文:使用了“垣間見られる”来表达从一道菜中窥见厨艺的意思。
  • 德文:使用了“reichte aus”来表达一道菜足以展示厨艺的意思。

上下文和语境分析

这句话可能在美食节目、餐厅评价或个人烹饪展示中使用,强调了即使只看到一道菜,也能感受到厨师的技艺和对食物的热爱。

相关成语

1. 【垂涎三尺】 涎:口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。

2. 【时见一斑】 只看到一部分,看不到整体。

相关词

1. 【一道】 一条道路; 同一道理; 一种途径或方法; 一种德行; 同路;一起; 犹一并; 围棋下子的一个交叉点; 明代军队的一个编制单位; 表数量。用于水流﹑光线等,犹言一条; 表数量。用于景物,犹言一片。 1表数量。用于符箓﹑文书﹑题目等,犹言一篇; 表数量。用于称进一次茶汤或菜肴。

2. 【厨艺】 烹调的技艺。

3. 【垂涎三尺】 涎:口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。

4. 【展示】 展现;显示展示图|展示美好人生。

5. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

6. 【时见一斑】 只看到一部分,看不到整体。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲洁何洁 欲取姑与

最新发布

精准推荐

包含徯的词语有哪些 一时三刻 打圆场 糹字旁的字 陪宴 耳刀旁的字 一字旁的字 绞丝旁的字 亅字旁的字 耐烦 荒宁 余子 瞌睡虫 淅淅飒飒 中外古今 舌者兵也

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词