百词典

时间: 2025-06-24 07:26:43

句子

新政策的出台让商界六畜不安,企业家们都在观望市场的反应。

意思

最后更新时间:2024-08-12 04:25:34

语法结构分析

句子:“新政策的出台让商界六畜不安,企业家们都在观望市场的反应。”

  • 主语:“新政策的出台”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“商界六畜不安”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 新政策:指最近颁布的政策,可能对商界产生影响。
  • 出台:指政策、法规等正式公布或实施。
  • 商界:指商业领域,包括企业、商家等。
  • 六畜不安:比喻商界人士感到不安或担忧。
  • 企业家:指创办和管理企业的人。
  • 观望:指暂时不采取行动,等待情况发展。
  • 市场:指商品交易的场所或经济活动的领域。
  • 反应:指对某一**或情况的回应或表现。

语境理解

  • 特定情境:新政策的实施可能对商界产生重大影响,导致企业家们感到不安,并采取观望态度,以观察市场的反应。
  • 文化背景:在**文化中,“六畜”通常指牛、马、羊、猪、鸡、狗,这里用作比喻,表示商界人士。

语用学研究

  • 使用场景:这句话可能出现在新闻报道、商业分析或政策讨论中。
  • 礼貌用语:句子本身较为客观,没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
  • 隐含意义:句子暗示新政策可能带来不确定性,导致商界人士感到担忧。

书写与表达

  • 不同句式
    • “由于新政策的出台,商界人士感到不安,企业家们正在观望市场的反应。”
    • “新政策的实施引起了商界的担忧,企业家们选择观望,以观察市场的反应。”

文化与*俗

  • 文化意义:“六畜不安”是一个成语,用在这里比喻商界人士的不安情绪。
  • 相关成语:“六畜兴旺”表示家畜繁盛,比喻事业兴旺。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The introduction of the new policy has made the business community restless, and entrepreneurs are all watching the market's reaction.
  • 日文翻译:新しい政策の導入により、商業界は不安になり、起業家たちは市場の反応を見守っている。
  • 德文翻译:Die Einführung der neuen Politik hat die Geschäftswelt in Unruhe versetzt, und Unternehmer beobachten die Reaktionen des Marktes.

翻译解读

  • 重点单词
    • introduction (英文) / 導入 (日文) / Einführung (德文):指政策的实施。
    • restless (英文) / 不安 (日文) / in Unruhe versetzt (德文):表示不安或担忧。
    • watching (英文) / 見守っている (日文) / beobachten (德文):表示观望。

上下文和语境分析

  • 上下文:这句话可能出现在讨论新政策对经济影响的报道或分析中。
  • 语境:句子反映了新政策实施后,商界人士的普遍情绪和行为反应。

相关成语

1. 【六畜不安】 六畜:牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。

相关词

1. 【六畜不安】 六畜:牛、马、羊、猪、鸡、狗。牲畜也不得安宁。形容骚扰得很厉害。

2. 【出台】 演员上场表演。喻指新的方针、政策、规定等正式公布实行酝酿已久的改革方案终于出台了。

3. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动; 化学反应; 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状; 原子核受到外力作用而发生变化热核~; 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的~。

4. 【商界】 从事商业者的总称。

5. 【市场】 商品交换关系的总和,亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生,直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”; 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验,派遣大量留学生到发达国家去学习,请外国专家到中国来工作,都是行之有效的政策。

7. 【观望】 怀着犹豫的心情观看事物的发展变化:徘徊~|他没有拿定主意,还在~;张望:四下~。

相关查询

履险蹈危 屯粮积草 履险蹈危 履险蹈危 屯粮积草 屯粮积草 屯粮积草 屯粮积草 屯粮积草 屦及剑及

最新发布

精准推荐

拥肿 屋下作屋 自相 乛字旁的字 包含关的成语 面字旁的字 血字旁的字 懂结尾的词语有哪些 敝鼓丧豚 酉字旁的字 锦席 超阶越次 诱掖后进 几字旁的字 历历可考 害群之马 点点滴滴

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词