百词典

时间: 2025-04-30 15:11:21

句子

在这室迩人遐的夜晚,我更加思念远方的家人。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:03:50

语法结构分析

句子“在这室迩人遐的夜晚,我更加思念远方的家人。”是一个陈述句,表达了说话者在特定情境下的情感状态。

  • 主语:我
  • 谓语:思念
  • 宾语:远方的家人
  • 状语:在这室迩人遐的夜晚

句子的时态是现在时,语态是主动语态。状语部分“在这室迩人遐的夜晚”修饰整个句子,提供了时间和环境背景。

词汇学*

  • 室迩人遐:形容环境安静,人迹罕至。
  • 思念:对某人或某事的深切怀念。
  • 远方:距离较远的地方。

语境理解

句子表达了说话者在夜晚的宁静环境中,对远方家人的深切思念。这种情感可能源于孤独、寂寞或是对家人的爱和关怀。

语用学分析

这句话可能在实际交流中用于表达个人的情感状态,尤其是在夜晚或特殊节日时,如中秋节、春节等,这些时刻人们往往更加思念远方的亲人。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “夜深人静时,我对远方的家人思念更甚。”
  • “在这宁静的夜晚,我对家人的思念愈发强烈。”

文化与*俗

句子中的“室迩人遐”和“思念远方的家人”反映了中华文化中对家庭和亲情的重视。在**传统节日中,如中秋节和春节,人们常常会表达对远方亲人的思念。

英/日/德文翻译

  • 英文:On this quiet and remote night, I miss my family far away even more.
  • 日文:この静かで人里離れた夜に、遠く離れた家族のことをさらに思い出します。
  • 德文:An dieser stillen und abgelegenen Nacht denke ich noch mehr an meine weit entfernten Familienmitglieder.

翻译解读

  • 英文:句子保持了原句的意境和情感,用“quiet and remote night”来表达“室迩人遐的夜晚”,用“miss”来表达“思念”。
  • 日文:使用了“静かで人里離れた夜”来表达“室迩人遐的夜晚”,用“思い出します”来表达“思念”。
  • 德文:使用了“stille und abgelegene Nacht”来表达“室迩人遐的夜晚”,用“denke an”来表达“思念”。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个安静的夜晚,说话者独自一人时,对远方家人的思念之情。这种情感在特定的文化和社会背景下,如节日或特殊时刻,会更加强烈。

相关成语

1. 【室迩人遐】 室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

相关词

1. 【夜晚】 时间词。夜间;晚上。

2. 【室迩人遐】 室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

3. 【思念】 怀念;想念思念死去的父亲|思念乡亲们。

4. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

5. 【远方】 远处。

相关查询

沂水舞雩 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里 沃野千里

最新发布

精准推荐

云泥殊路 邑字旁的字 嘶啦啦 寻绎吟玩 三撇旁的字 睹物伤情 诃开头的词语有哪些 扫榻以待 霜毳 谷字旁的字 飞字旁的字 棼杂 旡字旁的字 东观续史 包含颐的词语有哪些 雅语 深溥 包含慢的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词