时间: 2025-06-18 21:17:04
在古代，徐妃半面是一种特殊的妆容，现在很少有人尝试。
最后更新时间:2024-08-20 07:28:55
句子：“在古代，徐妃半面是一种特殊的妆容，现在很少有人尝试。”
主语：徐妃半面
谓语：是、尝试
宾语：一种特殊的妆容
时态：现在时（“现在很少有人尝试”）
语态：主动语态
句型：陈述句
徐妃半面：一种古代的特殊妆容，具体含义可能与历史人物徐妃有关。
特殊：与众不同，不寻常。
妆容：化妆的方式或风格。
尝试：试验或尝试做某事。
同义词：特殊 - 独特、罕见；尝试 - 试验、试探
反义词：特殊 - 普通、常见；尝试 - 回避、避免
英文翻译：In ancient times, the "Xu Fei Half Face" was a special type of makeup, which is rarely attempted nowadays.
日文翻译：古代では、「徐妃半面」は特殊な化粧法であり、現在ではほとんど試みられない。
德文翻译：In der Antike war das "Xu Fei Halbgesicht" eine besondere Art von Schminke, die heute nur noch selten ausprobiert wird.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，同时保留了文化特色和历史背景。
上下文和语境分析：翻译需考虑目标语言的文化背景和语境，确保信息的准确传达。
1. 【徐妃半面】 徐妃：指梁元帝妃徐氏；半面：半个面容。徐妃事梁元帝，仅妆饰半个面容。后表示只看到一半或一部分，而没有看到全貌。