百词典

时间: 2025-06-25 15:01:33

句子

在那个贫困的年代,能有一尺布和一斗粟已经是极大的财富了。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:29:43

语法结构分析

句子:“在那个贫困的年代,能有一尺布和一斗粟已经是极大的财富了。”

  • 主语:“能有一尺布和一斗粟”
  • 谓语:“已经是”
  • 宾语:“极大的财富”
  • 状语:“在那个贫困的年代”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 贫困的:形容词,表示缺乏物质财富的状态。
  • 年代:名词,指某个特定的历史时期。
  • 一尺布:量词短语,表示一定长度的布料。
  • 一斗粟:量词短语,表示一定量的谷物。
  • 极大:形容词,表示非常大的程度。
  • 财富:名词,指拥有的物质资源或金钱。

语境分析

句子描述了一个物质匮乏的时代,即使是非常有限的资源(一尺布和一斗粟)也被视为极大的财富。这反映了当时社会的贫困程度和对基本生活物资的极度需求。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述过去的艰苦生活,或者用于对比现在和过去的物质条件,强调现代生活的富足。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在那个物质匮乏的时代,一尺布和一斗粟便被视为巨大的财富。”
  • “那个贫困的年代,拥有一尺布和一斗粟已是极为珍贵的财富。”

文化与*俗

句子中提到的“一尺布”和“一斗粟”是传统计量单位,反映了的历史和文化背景。这些单位在现代已经不常用,但在描述历史或传统故事时仍然会使用。

英/日/德文翻译

英文翻译: "In those impoverished times, having a foot of cloth and a peck of grain was already a great fortune."

日文翻译: "あの貧困な時代には、一尺の布と一斗の粟を持つことはすでに大きな富でした。"

德文翻译: "In jenen armen Zeiten war es schon ein großes Vermögen, ein Fuß Stoff und ein Scheffel Getreide zu haben."

翻译解读

  • 英文:使用了“foot”和“peck”来对应中文的“尺”和“斗”,保持了量词的对应关系。
  • 日文:使用了“一尺”和“一斗”的直接翻译,保留了原文的计量单位。
  • 德文:使用了“Fuß”和“Scheffel”来对应中文的“尺”和“斗”,同样保持了量词的对应关系。

上下文和语境分析

句子通常用于描述过去的艰苦生活,或者用于对比现在和过去的物质条件。在不同的语境中,这句话可以引发对历史变迁、社会发展和个人价值观的思考。

相关词

1. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

2. 【年代】 时代;时期;时间(多指过去较远的):~久远|黑暗~|这件古董恐怕有~了;每一世纪中从“……十”到“……九”的十年,如1990-1999是20世纪90年代。

3. 【斗粟】 一斗之粟。指少量的粮食; 据《史记.淮南衡山列传》载,汉文帝刘恒之弟淮南厉王刘长谋反失败,被押解去蜀郡严道县,在路上绝食而死,民间编了首歌谣"一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不能相容。"后以"斗粟"讥兄弟不和或不相容。

4. 【财富】 具有价值的东西:自然~|物质~|精神~|创造~。

5. 【贫困】 贫苦穷困。

相关查询

握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握手言欢 握图临宇

最新发布

精准推荐

淫用 水泥 东山 贞夷 反听内视 爿字旁的字 囫囵吞枣 肉字旁的字 羽字旁的字 包含初的词语有哪些 飞开头的成语 洒洒洋洋 逐队成群 旋即 爪字旁的字 辍开头的词语有哪些 止渴之梅 谷字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词