百词典

时间: 2025-07-12 14:29:26

句子

那个演员劣迹昭着,吸毒的丑闻让他的事业一落千丈。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:50:13

语法结构分析

  1. 主语:“那个演员”
  2. 谓语:“劣迹昭着”、“让他的事业一落千丈”
  3. 宾语:无直接宾语,但“他的事业”是间接宾语。
  4. 时态:一般现在时,表示当前的状态或事实。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 劣迹昭着:指不良行为或丑闻非常明显,广为人知。
  2. 吸毒:非法使用毒品。
  3. 丑闻:不名誉的**或消息。
  4. 一落千丈:形容事业或地位急剧下降。

语境理解

  • 句子描述了一个演员因吸毒丑闻而导致事业严重受损的情况。
  • 这种描述通常出现在娱乐新闻、社交媒体或公众讨论中。

语用学分析

  • 使用场景:新闻报道、社交媒体评论、公众讨论等。
  • 礼貌用语:此句较为直接,可能带有批评或谴责的语气。
  • 隐含意义:暗示该演员的行为对社会有负面影响,且其事业可能难以恢复。

书写与表达

  • 可以改写为:“由于吸毒丑闻的曝光,那个演员的名声和事业都遭受了重大打击。”
  • 或者:“那个演员的吸毒丑闻使得他的职业生涯陷入了低谷。”

文化与*俗

  • 文化意义:在**文化中,吸毒被视为极其严重的违法行为,对个人和社会都有极大的负面影响。
  • 相关成语:“一落千丈”常用来形容事业或地位的急剧下降。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"The actor's notorious misconduct, including a drug scandal, has caused his career to plummet."
  • 日文翻译:"その俳優の悪名高い行為、特に麻薬のスキャンダルは、彼のキャリアを一気に落としてしまった。"
  • 德文翻译:"Die bekannten Fehltritte des Schauspielers, einschließlich eines Drogenskandals, haben seine Karriere in den Keller gezogen."

翻译解读

  • 重点单词:notorious (臭名昭著的), misconduct (不良行为), scandal (丑闻), plummet (急剧下降)
  • 上下文和语境分析:在不同语言中,句子传达的核心信息保持一致,即演员因吸毒丑闻导致事业严重受损。

通过以上分析,我们可以更全面地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景,同时也提供了多语言的翻译对照。

相关成语

1. 【一落千丈】 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

2. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

相关词

1. 【一落千丈】 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。

2. 【丑闻】 关于丑事的传闻。

3. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业|家里偌大的事业,全靠他一人支撑呢! 2.成就;功业事业心|干一番事业|男儿立事业|若非任城,朕事业不得就也; 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业|共产主义事业; 特指没有生产收入,由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费|事业单位和企业单位。

4. 【劣迹昭着】 劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

5. 【吸毒】 即吸食毒品”。毒品种类有鸦片、海洛因、可卡因、大麻等。持续吸毒能使人上瘾,严重影响人体健康。中国和世界上许多国家都以立法形式严禁这一行为。

6. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。

相关查询

即以其人之道,还治其人之身 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入 危邦不入

最新发布

精准推荐

冠上加冠 眉眼传情 包含蟊的词语有哪些 饰容 齊字旁的字 贻燕之训 丙开头的词语有哪些 远趣 口耳并重 暗蛩 竹字头的字 强定 三撇旁的字 千载一会 豆字旁的字 穷家薄业 飠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词