百词典

时间: 2025-04-28 04:05:34

句子

这篇文章虽然只提供了一鳞一爪的信息,但足以引起我的兴趣。

意思

最后更新时间:2024-08-07 23:16:11

语法结构分析

句子:“[这篇文章虽然只提供了一鳞一爪的信息,但足以引起我的兴趣。]”

  • 主语:这篇文章
  • 谓语:提供、引起
  • 宾语:一鳞一爪的信息、我的兴趣
  • 状语:虽然、但

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“但足以引起我的兴趣”,从句是“虽然只提供了一鳞一爪的信息”。从句使用了让步状语从句的结构,用“虽然”引导,表示尽管有某种情况,但主句的情况仍然成立。

词汇分析

  • 一鳞一爪:比喻事物的一部分或不完整的信息。
  • 提供:给予或供应。
  • 足以:足够到可以(做某事)。
  • 引起:导致或触发。
  • 兴趣:对某事物的关注或喜爱。

语境分析

这个句子表达了对某篇文章的评价,尽管文章提供的信息不全面,但仍然能够激发读者的兴趣。这种表达常见于阅读评论或反馈中,表明文章虽然不够详尽,但有其吸引人的地方。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可以用来委婉地指出文章的不足,同时又不失礼貌地表达对其某些方面的赞赏。这种表达方式在学术讨论、书评或文章评论中较为常见。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管这篇文章的信息有限,但它成功地引起了我的兴趣。
  • 这篇文章虽然只提供了部分信息,但这部分足以激发我的好奇心。

文化与*俗

“一鳞一爪”这个成语源自**古代,比喻事物的一部分或不完整的信息。这个成语的使用体现了汉语中丰富的比喻和象征表达。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although this article only provides fragmented information, it is enough to pique my interest.
  • 日文:この記事はほんの一部の情報しか提供していないが、それでも私の興味を引くには十分だ。
  • 德文:Obwohl dieser Artikel nur bruchstückhafte Informationen bietet, reicht das aus, um mein Interesse zu wecken.

翻译解读

在翻译中,“一鳞一爪”被翻译为“fragmented information”(英文)、“ほんの一部の情報”(日文)和“bruchstückhafte Informationen”(德文),都准确地传达了原句中“不完整信息”的含义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在对文章或作品的评价中,表明尽管内容不全面,但某些方面仍然值得关注。这种表达在学术讨论、书评或文章评论中较为常见,用于平衡对作品的批评和赞赏。

相关成语

1. 【一鳞一爪】 原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

相关词

1. 【一鳞一爪】 原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。

2. 【信息】 音信;消息:数月来一直没有得到有关他的~;信息论中指用符号传送的报道,报道的内容是接收符号者预先不知道的。

3. 【兴趣】 喜好的情绪:我对下棋不感~|人们怀着极大的~参观了画展。

4. 【引起】 起身; 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

心碎肠断 心瞻魏阙 心碎肠断 心瞻魏阙 心瞻魏阙 心瞻魏阙 心瞻魏阙 心瞻魏阙 心碎胆裂 心碎胆裂

最新发布

精准推荐

建之底的字 不主故常 必不得已 示字旁的字 商彝周鼎 义宗 鼎鱼幕燕 一灯如豆 单耳刀的字 非字旁的字 投谒 洒绣 常车 两点水的字 烟开头的成语 臭结尾的词语有哪些 欺罔视听

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词