百词典

时间: 2025-04-30 10:57:29

句子

尽管她只掌握了一技之善,但她在舞蹈领域的成就令人瞩目。

意思

最后更新时间:2024-08-07 14:41:49

1. 语法结构分析

句子:“尽管她只掌握了一技之善,但她在舞蹈领域的成就令人瞩目。”

  • 主语:她
  • 谓语:掌握、成就
  • 宾语:一技之善、成就
  • 状语:尽管、但、在舞蹈领域、令人瞩目

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句(尽管她只掌握了一技之善)和一个主句(但她在舞蹈领域的成就令人瞩目)。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

2. 词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 掌握:表示精通或熟练,常用搭配为“掌握某技能”。
  • 一技之善:指精通某一项技能,相当于英语中的“mastery of a skill”。
  • 舞蹈领域:指舞蹈的专业或行业。
  • 成就:指取得的成果或成功。
  • 令人瞩目:表示非常引人注目,相当于英语中的“remarkable”或“impressive”。

3. 语境理解

句子表达的是尽管主语在某一领域(舞蹈)只精通一项技能,但她在该领域的成就非常显著,引人注目。这可能是在赞扬她的专注和努力,或者强调即使只精通一项技能也能取得巨大成功。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人,强调专注和努力的重要性。语气的变化可能影响句子的含义,例如,如果语气带有讽刺意味,可能是在批评某人只精通一项技能而没有全面发展。

5. 书写与表达

  • 尽管她只精通一项舞蹈技能,但她的成就非常显著。
  • 她在舞蹈领域的成就非常引人注目,尽管她只掌握了一项技能。

. 文化与

句子中“一技之善”体现了传统文化中对精通某一项技能的重视。在文化中,精通一项技能往往被视为一种美德,强调专注和深度而非广度。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although she only has mastery of one skill, her achievements in the field of dance are remarkable.
  • 日文翻译:彼女は一つの技術しか習得していないが、ダンス分野での彼女の成果は注目に値する。
  • 德文翻译:Obwohl sie nur eine Fertigkeit beherrscht, sind ihre Leistungen im Tanzbereich bemerkenswert.

翻译解读

  • 尽管:英文中使用“Although”,日文中使用“が”,德文中使用“Obwohl”,都表示让步。
  • 掌握:英文中使用“has mastery of”,日文中使用“習得している”,德文中使用“beherrscht”,都表示精通。
  • 一技之善:英文中使用“one skill”,日文中使用“一つの技術”,德文中使用“eine Fertigkeit”,都表示一项技能。
  • 成就:英文中使用“achievements”,日文中使用“成果”,德文中使用“Leistungen”,都表示取得的成果。
  • 令人瞩目:英文中使用“remarkable”,日文中使用“注目に値する”,德文中使用“bemerkenswert”,都表示引人注目。

上下文和语境分析

句子可能在讨论某人的专业成就时使用,强调即使只精通一项技能也能取得显著成就。这可能是在鼓励人们专注于自己擅长的领域,而不是追求广泛但不深入的知识。

相关成语

1. 【一技之善】 技:技能,本领。指有某种技能或特长。

2. 【令人瞩目】 瞩:注视。使人注视。

相关词

1. 【一技之善】 技:技能,本领。指有某种技能或特长。

2. 【令人瞩目】 瞩:注视。使人注视。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【掌握】 控制;主持掌握主动|掌握政权|掌握分寸; 了解、熟习并加以运用掌握知识|掌握技术|掌握规律。

5. 【舞蹈】 艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段,反映社会生活,表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起,是人类历史上最早产生的艺术形式之一; 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中,几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑,形象生动,体态活泼; 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈,手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色,地面是绿色,人物则呈红色,彼此交织在一起,构成了强烈的冷暖对比,达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

6. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯; 意识形态或社会活动的范围思想领域|学术领域|生活领域|科学领域。

相关查询

乌七八糟 乌七八糟 之死不渝 之死不渝 之死不渝 之死不渝 之死不渝 之死不渝 之死不渝 之死不渝

最新发布

精准推荐

身字旁的字 穴宝盖的字 枯瘦如柴 卓荦 借一 鹿字旁的字 壮气凌云 包含临的词语有哪些 臼字旁的字 战车 快犊破车 成名成家 捉贼见赃 杀敌致果 气字旁的字 者流

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词