百词典

时间: 2025-06-13 16:14:26

句子

他们志同气和,不仅在工作上合作无间,私下也是好朋友。

意思

最后更新时间:2024-08-20 13:59:54

语法结构分析

句子“他们志同气和,不仅在工作上合作无间,私下也是好朋友。”的语法结构如下:

  • 主语:他们
  • 谓语:志同气和
  • 宾语:无
  • 状语:不仅在工作上合作无间,私下也是好朋友

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构是主谓结构,后接两个并列的状语从句,分别描述了工作关系和私人关系。

词汇学习

  • 志同气和:形容人们志向相同,性格相合。
  • 不仅:表示超出某个范围或程度。
  • 合作无间:形容合作非常默契,没有隔阂。
  • 私下:指在非公开的场合或私下里。
  • 好朋友:关系亲密的朋友。

语境理解

这个句子描述了一群人在工作和私人生活中都非常和谐的关系。在工作上,他们合作默契,没有任何隔阂;在私下里,他们也是亲密的朋友。这种关系在团队合作或组织内部是非常理想的。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用来说明人际关系的和谐程度。它可以用在正面评价某团队或小组成员之间的关系,也可以作为建立良好人际关系的建议。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们在工作上合作无间,私下也是亲密的朋友。
  • 他们的关系不仅在工作上默契,私下里也是好朋友。

文化与习俗

“志同气和”这个成语强调了人与人之间的志向和性格的契合,这在中华文化中被视为一种理想的人际关系。这种关系在团队合作、家庭关系或朋友之间都是非常重要的。

英/日/德文翻译

  • 英文:They are in harmony both in their aspirations and personalities, not only working seamlessly together but also being good friends in private.
  • 日文:彼らは志も性格も合っており、仕事では円滑に協力しており、プライベートでも親友です。
  • 德文:Sie stimmen sowohl in ihren Zielen als auch in ihren Charakteren überein, arbeiten nicht nur nahtlos zusammen, sondern sind auch privat gute Freunde.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语气,强调了人际关系的和谐和工作与私人生活的平衡。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述团队合作、组织文化或个人关系的正面评价中。它强调了人际关系的深度和广度,以及在工作和私人生活中的和谐共处。

相关成语

1. 【志同气和】 志趣相同,意见一致。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

3. 【志同气和】 志趣相同,意见一致。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【私下】 背着人;不公开私下约定|私下里哭了好一阵; 私自;不经过同意私下把信封拆了。

相关查询

泾渭不分 泾渭不分 泾渭不分 泾渭不分 泾渭不分 泾渭不分 泾渭不分 泽及枯骨 泽及枯骨 泽及枯骨

最新发布

精准推荐

会要 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 类结尾的词语有哪些 单耳刀的字 深不可测 主次 冥愚 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 酉字旁的字 立字旁的字 模开头的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 人字头的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 眼花心乱 休典 踪迹诡秘 辇开头的词语有哪些 耳刀旁的字 包含傻的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词