百词典

时间: 2025-05-07 10:07:09

句子

他的批评虽然尖锐,但义切中抱,让人心服口服。

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:00:59

语法结构分析

句子:“他的批评虽然尖锐,但义切中抱,让人心服口服。”

  • 主语:“他的批评”
  • 谓语:“让人心服口服”
  • 状语:“虽然尖锐,但义切中抱”

这个句子是一个陈述句,使用了复合句结构,包含了一个转折关系的并列句(“虽然...但...”)。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 批评:指对错误或缺点提出意见或判断。
  • 尖锐:形容词,指言辞或批评直接而强烈。
  • 义切中抱:成语,意思是批评虽然严厉,但是合理且切中要害。
  • 心服口服:成语,意思是内心和言语上都完全信服。

语境理解

这个句子描述了一种情况,即某人的批评虽然言辞激烈,但是其内容是合理且准确的,因此被批评者不仅表面上接受,内心也完全认同。这种表达常见于正式的讨论或批评场合,强调批评的有效性和公正性。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用在正式的会议、学术讨论或任何需要严肃批评的场合。它传达了一种尊重事实和逻辑的态度,同时也体现了批评者的专业性和公正性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管他的批评很尖锐,但其内容切中要害,使得人们完全信服。”
  • “他的批评虽然严厉,但因为合理且准确,所以大家都心悦诚服。”

文化与习俗

“义切中抱”和“心服口服”都是中文成语,体现了中华文化中对言辞和行为的要求,即言辞要直接但合理,行为要让人信服。这些成语的使用也反映了中文表达中对语言精确性和效果的重视。

英文翻译

Translation: "Although his criticism is sharp, it hits the mark and leaves people completely convinced."

  • 重点单词
    • criticism:批评
    • sharp:尖锐的
    • hits the mark:切中要害
    • completely convinced:完全信服

上下文和语境分析

在翻译时,需要考虑到原文中的成语和文化内涵,确保翻译不仅准确传达了字面意义,也保留了原文的语境和文化特色。

相关成语

1. 【义切中抱】 切:恳切,切实;中抱:心怀。胸中怀着主持正义之情。

2. 【心服口服】 服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

相关词

1. 【义切中抱】 切:恳切,切实;中抱:心怀。胸中怀着主持正义之情。

2. 【尖锐】 物体有锋芒,容易刺破其他物体的;锋利:把锥子磨得非常~;认识客观事物灵敏而深刻;敏锐:眼光~|他看问题很~;(声音)高而刺耳:~的哨声|子弹发出~的啸声;(言论、斗争等)激烈:~的批评|进行了~的斗争。

3. 【心服口服】 服:信服。心里嘴上都信服。指真心信服。

4. 【批评】 指出好坏圈点批评。也专指对缺点和错误提出意见批评教┯|虚心接受批评。

相关查询

攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻守同盟 攻城掠地 攻城掠地

最新发布

精准推荐

臣字旁的字 搔头摸耳 太丘道广 楚水吴山 罪盈恶满 厂字头的字 尸禄素餐 生字旁的字 魚字旁的字 无偏无陂 沈璧 状结尾的词语有哪些 骁隽 嚣华 张牙切齿 矛字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词