最后更新时间:2024-08-19 20:17:24
语法结构分析
句子：“尽管年逾古稀，这位老兵依然保持着军人的风范，令人敬佩。”
- 主语：这位老兵
- 谓语：保持着
- 宾语：军人的风范
- 状语：尽管年逾古稀
- 补语：令人敬佩
时态：现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学*
- 年逾古稀：指年龄超过七十岁，古稀是七十岁的代称。
- 老兵：指年长的军人，通常指退役军人。
- 风范：指一个人的行为举止和气质。
- 令人敬佩：使人感到尊敬和钦佩。
同义词扩展：
- 年逾古稀：高龄、耄耋之年
- 老兵：老将、退伍军人
- 风范：风采、气度
- 令人敬佩：令人尊敬、令人钦佩
语境理解
句子描述了一位年长的退役军人，尽管年纪很大，但仍然保持着军人的气质和行为标准，这种行为赢得了人们的尊敬和钦佩。这个句子可能在描述一个具体的退役军人，或者作为一种普遍现象的描述。
语用学分析
这个句子可能在多种场合中使用，如新闻报道、个人回忆录、纪念活动等。它传达了对老兵的尊重和敬意，同时也强调了军人的职业精神和责任感。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位老兵，即便年事已高，仍旧保持着军人的风范，赢得了人们的敬佩。
- 尽管岁月已使他步入古稀之年，这位老兵的风范依旧，令人肃然起敬。
文化与*俗
文化意义：
- “年逾古稀”体现了**传统文化中对老年人的尊重。
- “老兵”和“军人的风范”可能与**军人的传统形象和价值观有关，如忠诚、勇敢和纪律。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Despite being over seventy, this veteran still maintains the demeanor of a soldier, earning respect and admiration.
重点单词：
- veteran (老兵)
- demeanor (风范)
- admiration (敬佩)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的尊重和敬佩的情感，同时使用了“despite”来表达“尽管”的含义。
上下文和语境分析：
- 英文翻译在上下文中保持了原句的语境，即描述一个年长的军人仍然保持着军人的品质，赢得了社会的尊重。
