百词典

时间: 2025-06-25 08:17:46

句子

他们的厨艺一时伯仲,都获得了美食家的好评。

意思

最后更新时间:2024-08-07 16:17:00

语法结构分析

句子:“他们的厨艺一时伯仲,都获得了美食家的好评。”

  • 主语:“他们的厨艺”
  • 谓语:“获得了”
  • 宾语:“美食家的好评”
  • 状语:“一时伯仲”

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态,表示动作发生在过去,但对现在有影响。

词汇分析

  • 他们的:指示代词,指代特定的一群人。
  • 厨艺:名词,指烹饪的技艺。
  • 一时:副词,表示在某个时间段内。
  • 伯仲:名词,原指兄弟中的老大和老二,这里比喻两者水平相当,难分高下。
  • :副词,表示全部。
  • 获得了:动词,表示得到。
  • 美食家:名词,指对美食有深入研究和鉴赏能力的人。
  • 好评:名词,指正面的评价。

语境分析

这个句子可能在描述一个烹饪比赛或美食评价活动中,两个或多个厨师的厨艺水平相当,都得到了专业美食家的认可和正面评价。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于赞扬或评价厨师的技艺,表达对他们能力的认可。使用“伯仲”这个词增加了句子的文雅和含蓄。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们的烹饪技艺不分上下,均受到美食家的赞誉。”
  • “在厨艺上,他们旗鼓相当,赢得了美食家的广泛好评。”

文化与*俗

“伯仲”这个词源自**古代,用来形容兄弟中的老大和老二,后来引申为形容两者水平相当。这个成语的使用体现了中文表达的丰富性和文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their culinary skills are on par for the moment, both receiving high praise from food critics.
  • 日文:彼らの料理技術は一時的に同等で、どちらも美食家から高い評価を得ています。
  • 德文:Ihre Kochkünste sind momentan gleichwertig, beide erhalten positive Bewertungen von Gourmet-Kritikern.

翻译解读

在翻译中,“伯仲”可以翻译为“on par”或“同等”,准确传达了两者水平相当的意思。同时,“美食家”在不同语言中也有相应的专业词汇,如“food critics”(英文)、“美食家”(日文)、“Gourmet-Kritiker”(德文)。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个特定的烹饪比赛或美食评价活动,强调参赛者的厨艺水平相当,都得到了专业人士的认可。这种表述在文化交流和美食评价领域中较为常见,体现了对烹饪技艺的尊重和认可。

相关成语

1. 【一时伯仲】 指两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。

相关词

1. 【一时伯仲】 指两人水准才能难分高下。伯仲,指兄弟。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【厨艺】 烹调的技艺。

4. 【好评】 好的评价:这次演出获得观众的~。

5. 【美食家】 精于品尝莱肴的人。

6. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。

相关查询

吹鼓手 吹鼓手 吹鼓手 吹鼓手 吾家千里驹 吹鼓手 吾家千里驹 吹鼓手 吾家千里驹 吹鼓手

最新发布

精准推荐

浑身是口 土穰细流 谷字旁的字 喜笑怒骂 倏瞬 包含决的词语有哪些 非字旁的字 爻字旁的字 鬼字旁的字 一道 针插不进,水泼不进 包含获的成语 抓牛鼻子 哭泣 来龙去脉 田作 黑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词