时间: 2025-04-27 22:03:40
他对这个决定的失望形于言色，大家都感受到了。
最后更新时间:2024-08-20 05:36:43
句子：“他对这个决定的失望形于言色，大家都感受到了。”
这个句子是一个陈述句，时态为现在完成时（隐含），语态为主动语态。
这个句子描述了某人对一个决定的失望情绪，这种情绪通过他的言语和表情表现出来，并且周围的人都能够感受到。这可能发生在工作、学习或家庭等环境中，表明这个决定对当事人有重要影响，且周围人对他的情绪反应敏感。
在实际交流中，这种表达方式可以用来描述某人的情绪状态，尤其是在团体或社交场合中。它传达了一种情绪的共鸣和共享，表明周围人对当事人的情绪有所感知和理解。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
成语“形于言色”体现了中文表达中对情绪外露的描述方式，强调情绪通过言语和表情表现出来。这与西方文化中对情绪表达的直接性有所不同，中文表达更注重含蓄和间接。
在翻译中，“形于言色”被翻译为“evident in his words and expressions”（英文），“言葉や表情に表しており”（日文），“zeigte sich in seinen Worten und Ausdrücken”（德文），都准确地传达了原句中情绪外露的含义。
这个句子通常出现在描述某人对某个决定的反应的上下文中，强调情绪的可见性和周围人的感知。在不同的文化和语境中，情绪的表达和感知方式可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是情绪的共享和共鸣。
1. 【形于言色】 指内心活动表露在脸上和言辞之中。
1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归｜想看电影而看不到，真失望。
4. 【形于言色】 指内心活动表露在脸上和言辞之中。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。