百词典

时间: 2025-06-15 01:02:27

句子

在经济危机中,许多企业都经历了亡猿灾木的困境。

意思

最后更新时间:2024-08-10 04:07:48

语法结构分析

句子:“在经济危机中,许多企业都经历了亡猿灾木的困境。”

  • 主语:许多企业
  • 谓语:经历了
  • 宾语:困境
  • 状语:在经济危机中
  • 定语:亡猿灾木的

句子为陈述句,时态为现在完成时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 经济危机:指经济活动中的严重衰退,通常伴随着高失业率和企业倒闭。
  • 许多企业:指数量较多的公司或工厂。
  • 经历了:指通过或遭受某种经历。
  • 亡猿灾木:这是一个成语,字面意思是“猿猴死了,树木也遭殃”,比喻一个事物的衰败或灭亡会连带影响其他事物。
  • 困境:指困难的处境。

语境分析

句子描述了在经济危机的背景下,许多企业遭受了严重的困难,这种困难不仅仅是企业自身的问题,还可能影响到与之相关的其他方面,如供应链、员工生计等。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述经济危机对企业的影响,强调了危机的连锁反应和广泛影响。使用这样的成语增加了表达的形象性和深刻性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在经济危机的冲击下,众多企业陷入了由亡猿灾木所象征的深重困境。”
  • “经济危机使得许多企业不得不面对亡猿灾木般的艰难局面。”

文化与*俗

“亡猿灾木”这个成语反映了中文中常用动物和自然元素来比喻复杂的社会和经济现象。这个成语的使用也体现了中文表达中喜欢用典故和比喻的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:During the economic cr****, many enterprises have experienced the困境 symbolized by "the death of the ape brings calamity to the trees."
  • 日文:経済危機の中で、多くの企業が「猿が死ぬと木も災い」という意味の困難に直面しました。
  • 德文:Während der Wirtschaftskrise haben viele Unternehmen die Schwierigkeiten erlebt, die durch das Sprichwort "dem toten Affen bringt auch der Baum Unglück" symbolisiert werden.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和成语的比喻效果,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论经济危机及其对企业影响的文本中,强调了危机的连锁效应和广泛影响。在不同的文化和社会背景下,这个成语的使用可能会引起不同的共鸣和理解。

相关成语

1. 【亡猿灾木】 比喻欲损人反而害己的行为。同“亡猿祸木”。

相关词

1. 【亡猿灾木】 比喻欲损人反而害己的行为。同“亡猿祸木”。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动,在经济上独立核算的组织,如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【困境】 困难的处境:陷入~|摆脱~|处于~。

4. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

5. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机,具体表现是:大量商品找不到销路,许多企业倒闭,生产下降,失业增多,整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果,具有周期性;由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

相关查询

渊鱼丛雀 渊渟岳立 渊鱼丛雀 渊渟岳立 渊鱼丛雀 渊渟岳立 渊鱼丛雀 渊鱼丛雀 渊鱼丛雀 渊图远算

最新发布

精准推荐

靡旗辙乱 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 苏海韩潮 食字旁的字 解发佯狂 穴宝盖的字 見字旁的字 海道 人来客去 包含摭的词语有哪些 化腐为奇 囚録 灵蟾 食辨劳薪 竖心旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 铅刀一割

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词