最后更新时间:2024-08-21 19:36:08
语法结构分析
句子：“这位作家的文学作品在当代文坛上拔萃出类，广受好评。”
-
主语：这位作家的文学作品
-
谓语：在当代文坛上拔萃出类，广受好评
-
宾语：无明显宾语，谓语部分为状语和补语结构
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
-
语态：主动语态，主语是动作的执行者。
-
句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 这位作家：指示代词“这”+名词“作家”，指代特定的人。
- 文学作品：名词短语，指作家创作的文学类作品。
- 在当代文坛上：介词短语，表示时间和领域。
- 拔萃出类：成语，意为超出一般，出类拔萃。
- 广受好评：形容词短语，表示受到广泛的赞誉。
语境理解
- 特定情境：句子可能在介绍或评价某位当代作家的文学成就时使用。
- 文化背景：在**文化中，文坛是指文学界的总称，拔萃出类是对优秀作品的高度赞扬。
语用学研究
- 使用场景：可能在文学评论、学术讨论或媒体报道中使用。
- 礼貌用语：句子本身是一种正面评价，表达了对作家作品的尊重和赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位作家以其文学作品在当代文坛上脱颖而出，赢得了广泛的赞誉。
- 在当代文坛上，这位作家的文学作品因其卓越品质而备受推崇。
文化与*俗
- 文化意义：拔萃出类体现了**传统文化中对卓越和优秀的追求。
- 成语典故：拔萃出类源自《左传·宣公十五年》，原指选拔人才，后泛指超出一般。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This writer's literary works stand out in the contemporary literary world and are widely acclaimed.
- 日文翻译：この作家の文学作品は現代の文壇で抜群であり、広く評価されています。
- 德文翻译：Die literarische Werke dieses Schriftstellers stehen in der zeitgenössischen Literaturszene an der Spitze und werden breit anerkannt.
翻译解读
- 重点单词：
- stand out (英文)：脱颖而出
- 抜群 (日文)：出类拔萃
- an der Spitze (德文)：处于领先地位
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在介绍当代文学成就的文章或报道中出现。
- 语境：句子强调了作家作品的卓越性和广泛认可，适合在正式的文学讨论或评价中使用。
