百词典

时间: 2025-06-25 13:33:41

句子

她虽然才华横溢,但在团队中总是不露锋芒,默默贡献。

意思

最后更新时间:2024-08-09 07:00:29

语法结构分析

句子:“她虽然才华横溢,但在团队中总是不露锋芒,默默贡献。”

  • 主语:她
  • 谓语:是“才华横溢”和“不露锋芒,默默贡献”
  • 宾语:无直接宾语,但“才华横溢”和“默默贡献”可以视为谓语的补充说明。
  • 时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯性行为。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:复合句,包含一个主句和一个让步状语从句(“虽然才华横溢”)。

词汇学*

  • 才华横溢:形容一个人非常有才华,能力出众。
  • 不露锋芒:比喻不显露自己的才能或优势。
  • 默默贡献:不张扬地为团队或集体做出贡献。

语境理解

  • 句子描述了一个在团队中低调但有才华的人,她不炫耀自己的能力,而是默默地为团队做出贡献。
  • 这种描述可能出现在职场、学术或团队合作的语境中,强调个人品质和团队精神。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人的行为模式。
  • 使用“虽然...但...”结构,强调了尽管有才华,但选择低调行事的态度。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管她才华出众,她却选择在团队中保持低调,默默地付出。”
  • 或者:“她的才华毋庸置疑,但在团队里,她总是选择不显山露水,默默地为集体贡献力量。”

文化与*俗

  • 句子体现了东方文化中推崇的谦逊和集体主义精神。
  • “不露锋芒”和“默默贡献”都是**传统文化中推崇的美德。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she is exceptionally talented, she always keeps a low profile and contributes quietly in the team.
  • 日文:彼女は才能があふれているが、チームではいつも鋒を隠し、ひっそりと貢献している。
  • 德文:Obwohl sie außergewöhnlich talentiert ist, zeigt sie in der Gruppe immer einen niedrigen Profil und leistet stillschweigend ihren Beitrag.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的让步和低调贡献的意味。
  • 日文翻译使用了“鋒を隠し”来表达“不露锋芒”,保留了原句的文化内涵。
  • 德文翻译同样传达了才华与低调的对比,使用“niedrigen Profil”来表达“保持低调”。

上下文和语境分析

  • 句子可能在描述一个具体的团队成员,或者作为一种普遍的价值观讨论。
  • 在职场或团队建设的讨论中,这样的描述有助于强调团队合作和个人谦逊的重要性。

相关成语

1. 【不露锋芒】 锋芒:比喻锐气或才干。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。

2. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

相关词

1. 【不露锋芒】 锋芒:比喻锐气或才干。不显露出锐气或才干。多指有意地将自己的才能、抱负等加以掩饰。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【才华横溢】 才华:表现于外的才能。多指文学艺术方面而言,很有才华。

4. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

5. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

6. 【默默】 缄口不说话; 幽寂无声; 无知貌; 不得意; 暗暗地。

相关查询

孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤家寡人 孤履危行

最新发布

精准推荐

龃龉难入 确确实实 铨部 陌结尾的成语 背逆 人字头的字 嘁嘁嚓嚓 尢字旁的字 木字旁的字 访结尾的词语有哪些 美不胜收 火字旁的字 言字旁的字 包含灿的词语有哪些 各奔前程 立陶宛人 楚三户 包含茗的词语有哪些 金徽

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词