百词典

时间: 2025-05-21 11:33:00

句子

面对公众的质疑,他选择了文过遂非,但这只是暂时的逃避。

意思

最后更新时间:2024-08-22 18:47:23

语法结构分析

句子“面对公众的质疑,他选择了文过遂非,但这只是暂时的逃避。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:选择了
  • 宾语:文过遂非
  • 状语:面对公众的质疑
  • 插入语:但这只是暂时的逃避

句子时态为一般过去时,句型为陈述句。

词汇分析

  • 面对:动词,表示直面或应对某事物。
  • 公众:名词,指广大群众。
  • 质疑:名词,表示对某事物的疑问或不信任。
  • 选择:动词,表示做出决定。
  • 文过遂非:成语,意为用文辞掩饰过错,实际上是错误的。
  • 暂时:形容词,表示短时间内的。
  • 逃避:动词,表示躲避或回避。

语境分析

句子描述了一个人在面对公众质疑时的行为选择,即用文辞掩饰过错,但这只是短时间的回避策略。这种行为在社会交往中可能被视为不诚实或不负责任。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评某人的不诚实行为。使用“文过遂非”这个成语增加了句子的文化内涵和批评的力度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他面对公众的质疑,采取了文过遂非的策略,但这只是短暂的回避。
  • 在公众的质疑面前,他选择了用文辞掩饰过错,但这只是暂时的逃避。

文化与*俗

“文过遂非”是一个成语,源自《左传·宣公十五年》,反映了古代社会对诚实和责任的要求。这个成语的使用体现了文化传统和价值观念。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing public scrutiny, he chose to gloss over his mistakes with words, but this was merely a temporary evasion.
  • 日文:公衆の疑問に直面して、彼は言葉で過ちを覆い隠すことを選んだが、これはほんの一時の回避に過ぎない。
  • 德文:Angesichts öffentlicher Zweifel entschied er sich, seine Fehler mit Worten zu übertünchen, aber das war nur eine vorübergehende Flucht.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译了原句的意思,使用了“gloss over”来表达“文过遂非”的含义。
  • 日文:使用了“覆い隠す”来表达“文过遂非”的含义,同时保留了原句的结构和意义。
  • 德文:使用了“übertünchen”来表达“文过遂非”的含义,同时保持了原句的语气和意义。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于批评某人在面对公众质疑时的不诚实行为。这种行为在任何文化和社会中都可能被视为不道德或不负责任。

相关成语

1. 【文过遂非】 掩饰过失,顺随错误。

相关词

1. 【公众】 社会上大多数的人;大众:~领袖|~利益。

2. 【文过遂非】 掩饰过失,顺随错误。

3. 【暂时】 属性词。短时间的:~借用|~的困难|因翻修马路,车辆~停止通行。

4. 【质疑】 提出疑问:~问难。

5. 【逃避】 躲开不愿或不敢接触的人和事。

6. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

7. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

怀璧其罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪 怀璧为罪

最新发布

精准推荐

土壤地理学 洞入 采字头的字 赵云 重字的笔顺怎么写?重字的笔画顺序详解 页字旁的字 水字旁的字 丶的字有哪些?带丶的汉字大全 捉贼捉脏 包含办的成语 烟的笔顺怎么写?烟的笔画顺序详解 彘肩斗酒 樱的繁体字怎么写?樱字繁体书写技巧与笔画顺序详解 聿字旁的字 虔开头的词语有哪些 闭门读书 包含禀的词语有哪些 心组字有哪些?带心的汉字大全_汉字偏旁学习 绝薪止火 毛字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词